Yap.Town

pensent que

think that

→ penser
phrase Uncommon #15,209
think that Third-person plural form of penser + que. Used to introduce a clause giving someone's opinion or belief.
FR: Ils pensent que ce film est génial.
EN: They think that this movie is great.

Je ne veux tout simplement pas que les gens pensent que je suis faible.

I simply don’t want people to think I’m weak.

La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

Most people think I'm crazy.

Les gens pensent que la grande cuisine est snob.

People think haute cuisine is snobbish.

— Ratatouille (2007)

Les mecs au boulot pensent que tu n'existes pas.

The guys at work think you don’t exist.

— The Machinist (2004)

Certains pensent que je suis leur messie.

Some people think I am their messiah.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je me fiche que les gens pensent que je suis bizarre.

I don't care if people think I'm weird.

Est-ce que tes parents pensent que tu regardes trop la télé ?

Do your parents think you watch too much TV?

Beaucoup de gens pensent que les baleines sont des poissons.

Many people think that whales are fish.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

Most people think I’m crazy.

Les gens pensent que ça se passe dans un autre pays.

People think it's happening in another country.

— Article 15 (2019)

Les habitants pensent que c'est samedi soir.

The locals think it's Saturday night.

Les gens pensent que Stokes a de nouvelles idées.

People think Stokes has new ideas.

Certains pensent que les enfants se font en un jour, mais c'est long.

Some people think children are made in a day, but it takes a long time.

— Tout sur ma mère (1999)

Il dit que la plupart des scientifiques pensent que cette politique est stupide.

He says that most scientists think this policy is stupid.

— Oppenheimer (2023)

Tes parents pensent que tu regardes trop la télé ?

Do your parents think you watch too much TV?

Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.

Many people think that bats are birds.

La plupart des gens pensent que le meurtre est mauvais.

Most people think murder is wrong.

Elles pensent que je suis millionnaire.

They think I'm a millionaire.

Beaucoup de gens pensent que l'or est l'investissement le plus sûr.

Many people think that gold is the safest investment.

Les gens, maintenant, pensent que business.

People now think that's business.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Les rebelles pensent que ce pont est la clé de la victoire.

The rebels believe this bridge is the key to victory.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Les gens pensent que c'est juste un boulot.

People think it's just a job.

Beaucoup pensent que Stu a survécu.

Many people think that Stu survived.

— Scream 7 (2026)

Des gens pensent que jouer est un péché.

Some people think that gambling is a sin.

Les Garrido pensent que les coupables sont vous et votre maîtresse.

The Garridos believe that you and your mistress are the guilty parties.

— L'Accusé (2017)

Beaucoup de gens pensent que les avocats sont trop payés.

Many people think that lawyers are overpaid.