Yap.Town

pendant longtemps

for a long time

→ pendant
phrase Uncommon #20,502
for a long time Used to talk about something that lasts a long time.
FR: J'ai attendu pendant longtemps.
EN: I waited for a long time.

Il fut bizarre pendant longtemps après ça.

He was strange for a long time after that.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Pendant longtemps, je croyais la même chose que vous.

For a long time, I believed the same thing as you.

Elle a été malade pendant longtemps.

She was sick for a long time.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai été malheureux pendant longtemps.

I was unhappy for a long time.

Je peux retenir ma respiration pendant longtemps.

I can hold my breath for a long time.

Non, ma foi, et pendant longtemps.

No, indeed, and for a long time.

— Henry V (1989)

Pendant longtemps.

For a long time.

Je veux te regarder, je ne vais pas te voir pendant longtemps.

I want to look at you; I won't see you for a long time.

— Carnets de voyage (2004)

On se souviendra de cette série pendant longtemps.

This series will be remembered for a long time.

J'ai cru pendant longtemps que je rêvais.

For a long time, I thought I was dreaming.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

J'ai essayé pendant longtemps.

I tried for a long time.

J'ai fait ça pendant longtemps.

I did that for a long time.

J'ai conduit pendant longtemps.

I drove for a long time.

— Le Frère 2 (2000)

Tu as travaillé avec Tom pendant longtemps, n'est-ce pas ?

You've worked with Tom for a long time, haven't you?

Pendant longtemps je désirais avoir une mère, comme les autres garçons.

For a long time I wanted to have a mother, like other boys.

J'ai été malheureuse pendant longtemps.

I was unhappy for a long time.

Elle m'a regardé fixement pendant longtemps.

She stared at me for a long time.

Il est impossible pour moi d'être loin de ma femme pendant longtemps.

It’s impossible for me to be away from my wife for a long time.