elle avait l'air

she looked

→ elle

phrase Uncommon #16,967

she looked Used to describe how someone seemed or appeared. Literally, it means “she had the look”; the adjective or phrase that follows agrees with the person being described.

FR: Elle avait l'air fatiguée après le voyage.

EN: She looked tired after the trip.

Elle avait l'air occupée.

She looked busy.

Elle avait l'air malade, bizarre.

She looked sick—strange.

— Rebecca (1940)

Elle avait l'air un peu triste.

She looked a little sad.

Elle avait l'air folle.

She looked crazy.

Non, mais elle avait l'air occupée.

No, but she looked busy.

— Pour l'éternité (2025)

Elle avait l'air très belle dans sa nouvelle robe.

She looked very beautiful in her new dress.

Elle avait l'air d'une adulte.

She looked like an adult.

— Die My Love (2025)

Elle avait l'air ravissante.

She looked ravishing.

Elle avait l'air agité.

She looked agitated.

Elle avait l'air mieux que la dernière fois.

She looked better than last time.

Elle avait l'air vraiment nerveuse.

She looked really nervous.

Elle avait l'air fraîche.

She looked fresh.

Elle avait l'air très jeune.

She looked very young.

Contrairement à l'homme, elle avait l'air heureuse.

Unlike the man, she looked happy.

Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.

She looked bored while we were having sex.

Elle avait l'air seule.

She looked lonely.

Elle avait l'air bien.

She looked good.

Elle avait l'air mort.

She looked dead.

— Memories of Murder (2003)

Elle avait l'air inquiète au sujet de son bulletin.

She looked worried about her report card.

Elle avait l'air un peu déçue.

She looked a little disappointed.

Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse.

When I saw her recently, she looked very happy.

Elle avait l'air excitée.

She looked excited.

Elle avait l'air triste.

She looked sad.