Yap.Town

je suppose

I suppose

→ je
phrase Very common #1,781
I suppose Often used to show uncertainty or a polite assumption.
FR: Je suppose qu'il est déjà parti.
EN: I suppose he has already left.

Je suppose, j'y suis généralement.

I suppose I’m usually there.

— Assurance sur la mort (1944)

Tout cela à la fois je suppose.

All of that at once, I suppose.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Chez Antonina Nikolaievna, je suppose.

At Antonina Nikolaievna's, I suppose.

— Quand passent les cigognes (1957)

La chance, je suppose.

Luck, I guess.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

De l'argent, je suppose.

Money, I suppose.

— Crime 101 (2026)

Vous savez boxer, je suppose, Daisy ?

You know how to box, I suppose, Daisy?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est une bonne raison, je suppose.

That's a good reason, I suppose.

Avec les jumeaux, je suppose.

With the twins, I suppose.

— Le Ruban blanc (2009)

Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même, je suppose.

I suppose I have only myself to blame.

Ouais, je suppose.

Yeah, I suppose.

— Scream 7 (2026)

Rien de grave, je suppose.

Nothing serious, I suppose.

— Crime 101 (2026)

Et vous, l'inspecteur, je suppose ?

And you’re the inspector, I presume?

— Crime 101 (2026)

Et ma langue, je suppose.

And my tongue, I suppose.

— Princess Bride (1987)

Sont en train d'arranger les fils, là, je suppose.

They’re sorting out the wires right now, I suppose.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu Lui parles comme ça, je suppose.

You talk to Him like that, I suppose.

— Le Tao de Steve (2000)

Je suppose, oui.

I guess so.

Bizarre, je suppose.

Strange, I suppose.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

La quarantaine, je suppose ?

Forty, I suppose?

— Le Miroir (1975)

Rattraper le temps perdu, je suppose.

Making up for lost time, I suppose.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Merci d'avoir appelé, je suppose.

Thanks for calling, I guess.

— Juno (2007)

Ils ont oublié aussi, je suppose.

They've forgotten too, I suppose.

— Caché (2005)

Son palais, je suppose.

His palace, I suppose.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je suppose aussi.

I guess so too.

Son premier papa, je suppose.

Her first dad, I suppose.

— La petite Véra (1988)

Nom d'épouse, je suppose.

Your married name, I assume.

— Aliens, le retour (1986)

Une nouvelle adresse, je suppose.

A new address, I suppose.

— Tár (2022)

Dr Lawrence, je suppose ?

Dr. Lawrence, I presume?

— Oppenheimer (2023)

Bah, je suppose.

Well, I suppose so.

— Douleur et gloire (2019)

Il est à l'hôpital, je suppose, mais nous ne savons pas où.

He’s in the hospital, I suppose, but we don’t know where.

— Akira (1988)

Bien, il grandit, je suppose.

Well, he's growing up, I suppose.

— Amours chiennes (2000)

Mais, c'est la vie, je suppose.

But I suppose that's life.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je suppose qu’il est tombé.

I suppose he fell.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vous voulez voir ma mère, je suppose ?

You want to see my mother, I suppose?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et c'est vous Alexandra, je suppose ?

And you must be Alexandra, I presume?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Le plein, je suppose ?

A full tank, I suppose?

— Les Fraises sauvages (1957)

Par peur de déranger, je suppose.

I suppose it’s because they’re afraid of bothering anyone.

— Grave (2017)

C'est ce que je suppose.

That's what I assume.

— The Man from Earth (2007)

Comme d'habitude, je suppose ?

As usual, I suppose?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Pas de problème, je suppose.

No problem, I suppose.

— Star Trek (2009)

Vous travaillez donc dans le monde de l'art, je suppose.

So you work in the art world, I suppose.

— Crime 101 (2026)

Je viendrais ici parler avec vous je suppose.

I'll come here and talk to you, I guess.

Des parents, je suppose.

Relatives, I suppose.

— Funny Games (1997)

Ouais, ouais, c'est comme ça qu'on reste riche, je suppose.

Yeah, yeah, I guess that's how you stay rich.

— Crime 101 (2026)

Nous ne sommes que de simples âmes, je suppose.

We are but simple souls, I suppose.

— Oppenheimer (2023)

Il est dans un carton, je suppose.

It’s in a box, I suppose.

— Ne le dis à personne (2006)

Enfin, je suppose.

Finally, I suppose.

— Wicked : Partie II (2025)

Oui, je suppose.

Yes, I suppose so.

— Le Chant de la mer (2014)

Je suppose.

I guess.

— Jojo Rabbit (2019)

Vivre, je suppose.

Live, I suppose.

— Douleur et gloire (2019)

Je saurai bientôt, je suppose.

I'll know soon, I suppose.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Euh, je suppose.

Uh, I suppose.

— Running Man (2025)

Rien de grave je suppose.

Nothing serious, I suppose.

— PIKU (2015)