cool, okay; fair, decent
Il est réglo.
He's fair.
— Les Faussaires (2007)
T'as tué le truand le plus réglo de la Cité.
You killed the most upstanding thug in the City.
— La Cité de Dieu (2002)
Pour eux, tout avait l'air réglo.
To them, everything seemed fine.
Je suis réglo depuis ma sortie.
I've been in compliance since I got out.
C'est réglo comme ça ?
Is that fair like this?
— Chute libre (1993)
C'est pas réglo, Paulie.
That's not kosher, Paulie.
— Les Affranchis (1990)
Qui me dit que toi t'es réglo ?
Who says you're playing fair?
Il est réglo comme mec ?
Is he a decent guy?
— Control (2007)
C'est un mec réglo.
He's a straight guy.
Elle est réglo.
She's fair.
Ouais, mec, c'était réglo.
Yeah, man, that was fair.
— Troupe d'Élite (2007)
Je suis pas une merde, toi tu es bien, et je suis sûr que tu es réglo.
I'm not a piece of shit, you're good, and I'm sure you're on the level.
— Reservoir Dogs (1992)
Je suis réglo.
I'm fair.
Tu as toujours été réglo avec moi.
You've always been straight with me.
C'est réglo.
It's fair.
Je vais te donner tes indemnités et tout sera réglo.
I'm going to give you your compensation and everything will be fine.
— Mommy (2014)
Un peu grand, un peu bizarre, mais réglo.
A little big, a little weird, but on the level.
Il a toujours été réglo.
He was always fair.
— La Haine (1995)
Un mec réglo, comme son père.
A straight guy, like his father.
Il est réglo, Petit Zé.
He's a stand-up guy, Little Zé.
Béné était le bandit le plus réglo de la Cité.
Béné was the most honest bandit in the City.