réglo

fair, legit, aboveboard

ʁ e . ɡ l o

adjective Uncommon #20,473

fair, legit, aboveboard Colloquial.

FR: C'est réglo de partager les frais.

EN: It's fair to split the costs.

Pour eux, tout avait l'air réglo.

To them, everything seemed fine.

Il est réglo, Petit Zé.

He's a stand-up guy, Little Zé.

— La Cité de Dieu (2002)

Il a toujours été réglo !

He’s always been straight with me!

— La Haine (1995)

Qui me dit que toi t'es réglo ?

Who says you're playing fair?

Je suis pas une merde, toi tu es bien, et je suis sûr que tu es réglo.

I'm not a piece of shit, you're good, and I'm sure you're on the level.

— Reservoir Dogs (1992)

Béné était le bandit le plus réglo de la Cité.

Béné was the most honest bandit in the City.

— La Cité de Dieu (2002)

Un mec réglo, comme son père.

A straight guy, like his father.

Tu as toujours été réglo avec moi.

You've always been straight with me.

— Les Affranchis (1990)

C'est réglo comme ça ?

Is that fair like this?

— Chute libre (1993)

Un peu grand, un peu bizarre, mais réglo.

A little big, a little weird, but on the level.

— Control (2007)

Ouais, mec, c'était réglo.

Yeah, man, that was fair.

— Troupe d'Élite (2007)

Je vais te donner tes indemnités et tout sera réglo.

I'm going to give you your compensation and everything will be fine.

— Mommy (2014)

He's fair.

— Les Faussaires (2007)

T'as tué le truand le plus réglo de la Cité.

You killed the most upstanding thug in the City.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est pas réglo, Paulie.

That's not kosher, Paulie.

— Les Affranchis (1990)

Elle est réglo.

She's fair.

Je suis réglo.

I'm fair.

Mais pas d'inquiétude, je suis réglo.

But don’t worry, I’m on the level.

— Aliens, le retour (1986)

Je suis réglo depuis ma sortie.

I've been in compliance since I got out.

It's fair.

Il est réglo comme mec ?

Is he a decent guy?

— Control (2007)

C'est un mec réglo.

He's a straight guy.

Sounds similar to

régler ʁ e . ɡ l e