Que alguien

someone should

→ que
phrase Uncommon #21,628
someone should Used with a verb in the subjunctive to urge or call for someone to do something.
SP: ¡Que alguien cierre la ventana!
EN: Someone should close the window!

¡Que alguien me escuche!

Someone listen to me!

— Greenland: El último refugio (2020)

¡Que alguien pida auxilio!

Somebody call for help!

— Moulin Rouge (2001)

¡Que alguien nos ayude!

Someone help us!

— Killer Whale (2026)

¡Que alguien venga a por Nam-joo!

Someone come and get Nam-joo!

— The Host (2006)

¡Que alguien llame a Nino!

Somebody call Nino!

— Drive (2011)

¡Que alguien lo lea!

Someone read it!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡Que alguien haga que se calle!

Somebody make him shut up!

— Rang De Basanti (2006)

¡Que alguien salve a Mimarin!

Somebody save Mimarin!

— Perfect Blue (1998)

¡Que alguien traiga café!

Can someone bring coffee!

— P.K. (Peekay) (2014)

¡Que alguien me diga qué demonios ha pasado!

Somebody tell me what the hell happened!

— Turno de noche (2026)

¡Que alguien me ayude!

Somebody help me!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

¡Que alguien me diga la verdad, joder!

Someone tell me the truth, for fuck’s sake!

— Abre los ojos (1997)

¡Que alguien me traiga mi galocha!

Someone bring me my galosh!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Que alguien la ayude!

Somebody help her!

— Marty Supreme (2025)

¡Que alguien encienda la luz!

Someone turn on the light!

— [•REC] (2007)

¡Que alguien llame al médico!

Someone call the doctor!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Que alguien me saque de aquí!

Somebody get me out of here!

— Kajaki (2014)

¡Que alguien traiga un médico!

Someone get a doctor!

— Rang De Basanti (2006)

¡Que alguien lo detenga!

Somebody stop him!

— El tiempo contigo (2019)