buen día

Buen día, capitán.

Good morning, captain.

Hace buen día.

It's a nice day.

— El engaño (2026)

Sí, buen día.

Yes, good morning.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Buen día, hombres.

Good day, men.

— El viento que agita la cebada (2006)

Buen día, padre.

Good morning, Father.

— La cinta blanca (2009)

Al fin y al cabo hizo buen día.

After all, it was a nice day.

Buen día, señor Gobernador.

Good morning, Governor.

— Tropa de élite 2 (2010)

Cecconi, buen día.

Good morning, Cecconi.

— Pinocho (2019)

Buen día, señorita.

Good morning, miss.

— Las noches de Cabiria (1957)

Buen día para usted.

Good day to you.

— Hamnet (2025)

Buen día, Clara.

Good morning, Clara.

— Doña Clara (2016)

Buen día, Dr. Jafri.

Good morning, Dr. Jafri.

— Paddington 2 (2017)

Buen día, Josimar.

Good morning, Josimar.

— Doña Clara (2016)

Buen día, Sra. Clara.

Good morning, Mrs. Clara.

— Doña Clara (2016)

Buen día, condesa.

Good day, Countess.

— La doncella (2016)

Buen día, joven.

Good day, young man.

— La cinta blanca (2009)

Todo día en vida es buen día.

Every day in life is a good day.

Buen día, queridos invitados.

Good day, dear guests.

— El mundo (2004)

Parece ser otro buen día.

It looks like it's another good day.

Buen día, señora Virtanen.

Good morning, Mrs. Virtanen.

Buen día Manuel.

Good morning, Manuel.

— Diarios de motocicleta (2004)

A todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día.

Good evening, good afternoon, and good day to everyone.

Buen día señora, soy la mamá de Gloria.

Good morning ma'am, I'm Gloria's mother.

— Mañana empieza todo (2016)

Banco de esperma, sección préstamos, buen día.

Sperm bank, loans department, good day.

— El secreto de sus ojos (2009)

Buen día, Diputado.

Good morning, Congressman.

— Tropa de élite 2 (2010)

Que tengas buen día.

Have a nice day.

— Your Name (2016)

Buen día, Gloria.

Good morning, Gloria.

— Mañana empieza todo (2016)

Buen día, Paddington.

Good day, Paddington.

— Paddington 2 (2017)

Buen día, caballeros.

Good morning, gentlemen.

Buen día, gatita mía.

Good day, my little kitten.

— Amelie (2001)

Buen día, oficial.

Good day, officer.

— Relatos salvajes (2014)

Buen día, señor El Djebena.

Good day, Mr. El Djebena.

— Un profeta (2009)

Buen día, señores.

Good morning, gentlemen.

— Taxi Express (1998)

Buen día a todos.

Good morning everyone.

— Mañana empieza todo (2016)

Buen día, Alex.

Good day, Alex.

— Good bye, Lenin! (2003)

Buen día, Don José.

Good day, Don José.

— El espíritu de la colmena (1973)

Buen día, John.

Good day, John.

— El viento que agita la cebada (2006)

Posiblemente haga buen día mañana.

It will probably be a nice day tomorrow.

Que tenga buen día.

Have a nice day.

Buen día, Sr. Barnes.

Good morning, Mr. Barnes.

— Paddington 2 (2017)

Buen día, cariño.

Good morning, darling.

Buen día, invitados.

Good morning, guests.

— El mundo (2004)

Buen día, papá.

Good morning, dad.

Que tengan buen día.

Have a nice day.

— Los muertos no mueren (2019)

Buen día, señor.

Good morning, sir.

— El viento que agita la cebada (2006)

Buen día.

Good day.

— Jojo Rabbit (2019)

Buen día señora Borg.

Good day, Mrs. Borg.

— Fresas salvajes (1957)

Banco de Sangre, buen día.

Blood Bank, good day.

— El secreto de sus ojos (2009)

Hace hoy muy buen día.

It's a beautiful day today.

Buen día, Davidson.

Good day, Davidson.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Que tengas buen día, te amo.

Have a nice day, I love you.

Buen día, Ercell.

Good day, Ercell.

— El engaño (2026)

Buen día, June.

Good day, June.

— El viento que agita la cebada (2006)

Caballeros, buen día.

Gentlemen, good day.

— Senna (2010)

Buen día, buen día.

Good morning, good morning.

— Doña Clara (2016)

Buen día, doctora.

Good morning, doctor.

— El secreto de sus ojos (2009)