Os importa

do you mind

→ os
phrase Rare #33,800
do you mind Used to ask a group informally whether something bothers them or is acceptable. “Os” addresses several people in Spain; “importaría” is a more polite conditional form.
SP: ¿Os importa esperar un momento?
EN: Do you mind waiting a moment?

¿Os importa si paso aquí la noche?

Do you mind if I spend the night here?

— La historia interminable (1984)

¿Os importa que venga?

Do you mind if I come?

— La dolce vita (1960)

¿Os importa que os haga una pregunta?

Do you mind if I ask you a question?

¿Os importa si salgo al pasillo y me muevo un poco?

Would you mind if I stepped out into the hallway and moved around a bit?

— Dolor y gloria (2019)

¿Os importa que lo incluya?

Do you mind if I include it?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Os importa que salga un momento?

Do you mind if I step out for a moment?

— Love Actually (2003)

¿ Os importa que me siente?

Do you mind if I sit down?

— Scary Movie (2000)