lo entiendes

you understand it

→ lo
phrase Uncommon #16,168
you understand it Lo refers to a thing, idea, or situation. Entiendes addresses one person informally using tú.
SP: ¿Lo entiendes ahora?
EN: Do you understand it now?

Cuando sientes el dolor lo entiendes.

When you feel the pain, you understand it.

— Audition (2000)

¡No lo entiendes!

You don't understand!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sí lo entiendes.

Yes, you understand.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Te hará independiente, ¿lo entiendes?

It’ll make you independent, do you understand?

¿Sabes hablar japonés o solo lo entiendes cuando lo escuchas?

Do you know how to speak Japanese or do you only understand it when you hear it?

¿No lo entiendes?

Don't you understand?

— Uno de los nuestros (1990)

Ahora lo entiendes.

Now you understand.

Sé que lo entiendes.

I know you understand.

Y no pueden ir y venir todos los días, porque están muy lejos, ¿lo entiendes?

And they can’t travel back and forth every day because they’re so far away, do you understand?

— El orfanato (2007)

¿Ahora lo entiendes?

Do you understand now?

— Uno de los nuestros (1990)

Cualquier cosa que diga o haga, tú debes hacerla, ¿lo entiendes?

Whatever I say or do, you must do it, do you understand?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo entiendes, ¿verdad?

You understand, right?

— Una batalla tras otra (2025)

Si lo entiendes dímelo tú.

If you understand, tell me.

— Cinema Paradiso (1988)

Lo entiendes?

Do you understand?

— American Gangster (2007)

Arruinaste mi vida, ¿lo entiendes?

You ruined my life, do you understand?

— Sin amor (2017)

Pero, quiero decir, lo entiendes.

But, I mean, you understand.

— Zootrópolis 2 (2025)

Lo entiendes perfectamente todo.

You understand everything perfectly.

— Sin amor (2017)

Lo entiendes.

You understand.

— The Dreadful (2026)

¿Sólo tú lo entiendes?

Are you the only one who understands it?

— Un simple accidente (2025)

Por favor, dime que lo entiendes.

Please tell me you understand.

Lo entiendes, ¿cierto?

You understand it, right?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Necesito conductores, ¿lo entiendes?

I need drivers, do you understand?

— El salario del miedo (1953)

¿Tú lo entiendes, Lina?

Do you understand it, Lina?

— El tambor de hojalata (1979)

No, no lo entiendes.

No, you don't understand.

— Turno de noche (2026)

Estoy seguro de que lo entiendes.

I'm sure you understand.

Tú lo entiendes.

You understand.

— The Dreadful (2026)