el mendigo

Soy un mendigo.

I am a beggar.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

No soy un mendigo.

I'm not a beggar.

Él es rico, pero vive como un mendigo.

He is rich, but he lives like a beggar.

Es rico y vive como un mendigo.

He is rich and lives like a beggar.

No soy mejor que un mendigo.

I'm no better than a beggar.

Sólo veo a un mendigo insolente.

I only see an insolent beggar.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Vete de aquí antes de que haga algo peor, mendigo de mierda.

Get out of here before I do something worse, you piece-of-shit beggar.

— Broker (2022)

Aunque sea pobre, no soy un mendigo.

Even though I am poor, I am not a beggar.

— Los siete samuráis (1954)

El mendigo resultó ser un ladrón.

The beggar turned out to be a thief.

Y tú lo tomaste como un mendigo?

And you took him for a beggar?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)