no le interesa

Que no le interesa nada.

He/She isn't interested in anything.

— Las noches de Cabiria (1957)

A Tom no le interesa Mary.

Tom isn't interested in Mary.

A Tom no le interesa nada.

Tom isn’t interested in anything.

No le interesa, prefiere pasar el rato.

He's not interested; he prefers to hang out.

— Caché (Escondido) (2005)

Señorita, ¿no le interesa saber?

Miss, aren't you interested in knowing?

— La doncella (2016)

A Tom no le interesa lo que María haga o no haga.

Tom doesn't care what María does or doesn't do.

A ella no le interesa su curso de inglés.

She isn't interested in her English course.

Eso a usted no le interesa.

That doesn't interest you.

A Tom no le interesa lo que los demás piensen.

Tom doesn't care what other people think.

Al señor no le interesa lo que piensa alguien como yo.

The gentleman is not interested in what someone like me thinks.

— El laberinto del fauno (2006)