él ata

tie, fasten, bind, restrain

ˈa t a → atar
at to tie, to bind + a 3rd-person singular present or subjunctive; 2nd-person singular command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #39,008
tie, fasten A command addressed to one person informally, or the present-tense form meaning “ties” or “fastens.”
SP: Ata el paquete con una cuerda.
EN: Tie the package with a piece of string.
bind, restrain A command addressed to one person informally, or the present-tense form meaning “binds” or “restrains.”
SP: La cuerda ata sus manos.
EN: The rope binds his hands.
Conjugation of atar
Indicative present
SingularPlural
Third ata —
Subjunctive present
SingularPlural
Third ata —
Imperative
SingularPlural
Second ata —

Ata este extremo ahí.

Tie this end there.

— Ágora (2009)

Ata a todos.

Tie everyone up.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Una vez que se ata un hilo, es difícil desatarlo.

Once a thread is tied, it’s difficult to untie it.

Después de eso, nada te ata.

After that, nothing binds you.

— Los pecadores (2025)

El lazo con que Saruman ata a Théoden es ahora muy poderoso.

The bond with which Saruman ties Théoden is now very powerful.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ata tus cordones, ata ese cinturón.

Tie your shoelaces, fasten that seatbelt.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Mitch, ata a todo el mundo.

Mitch, tie everyone up.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Vamos, ata sus piernas.

Come on, tie her legs together.

— Anora (2024)

Sounds similar to