that … them, that ... them
¿Por qué te importa ante que les guste?
Why do you care if they like it?
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
¿Quieren que les cuente un chiste?
Would you like me to tell you a joke?
— Atrápame si puedes (2002)
¿Quieren que les diga la verdad?
Do you want me to tell you the truth?
Han dicho que esperan que les ayudes.
They said they hope you’ll help them.
Tom y Mary no tenían otra opción que pedir a John que les ayudara.
Tom and Mary had no choice but to ask John for help.
Que les ordene venir a dormir en tiendas, dirás.
You might say, order them to come and sleep in tents.
Sí, hay una caja en el congelador que les compré.
Yes, there's a box in the freezer that I bought from them.
— Roma (2018)
Piden un salario justo que les permita vivir con dignidad sin tener que hacer horas extra.
They are asking for a fair wage that allows them to live with dignity without having to work overtime.
Esa pieza de Bach que les enseña es maravillosa.
That piece by Bach that he is teaching them is wonderful.
— El médico de Budapest (2020)
Hay una cosa importante que les quiero decir.
There's something important I want to tell you.
— Familia (2023)
Es triste, pero ese es el destino que les espera a ustedes.
It's sad, but that's the fate that awaits you.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Es muy triste saber que esta es la última vez que les escribo.
It’s very sad to know that this is the last time I’ll write to you.