my part, my share
Mi parte favorita.
My favorite part.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Tengo que cumplir mi parte.
I have to do my part.
— Shelter: El Protector (2026)
Dale mi parte al imán Moussab.
Give my share to Imam Moussab.
— Un profeta (2009)
Yo hice mi parte, ahora usted haga la suya.
I did my part, now you do yours.
Cumplí con mi parte.
I did my part.
— Uno de los nuestros (1990)
Y también está mi parte.
And my part is there too.
— Relatos salvajes (2014)
Esa es mi parte favorita.
That's my favorite part.
— Bullet Train (2022)
Él no va a tocar mi parte.
He's not going to touch my part.
— Whiplash (2014)
Yo hago mi parte.
I do my part.
Mi parte.
My part.
Redtop te dio el paquete, y no me has pasado mi parte.
Redtop gave you the package, and you haven’t given me my share.
— American Gangster (2007)
Me mandas un giro con mi parte El resto, ya veremos.
Send me a money order with my share. As for the rest, we'll see.
Quiero mi parte del dinero.
I want my share of the money.
Es mi parte.
It's my part.
Permíteme pagar mi parte.
Let me pay my share.
Hice mi parte.
Bueno, mi parte.
Well, my part.
Ya hice mi parte.
I've done my part.
Le prendo fuego a mi parte.
I'll set my part on fire.
— Devdas (2002)
Mi parte no la toquen, ¿eh?
Don’t touch my part, okay?
Yo hice mi parte.
Dime ¿cuál es mi parte?
Tell me, what’s my share?
Déjame pagar mi parte.
Y esta es mi parte preferida de la tarde.
And this is my favorite part of the afternoon.
— It (Eso) (2017)
Quería hacer mi parte por la seguridad del reino.
I wanted to do my part for the safety of the kingdom.
Es mi parte y estaré en el escenario.
It's my part and I'll be on stage.
El lunes voy a procesar mi parte en el incidente.
On Monday I will process my part in the incident.
Neto, te voy a meter, pero no olvides mi parte.
Neto, I'm going to get you in, but don't forget my part.
— Tropa de élite (2007)
Mira, mi parte de China también en un billete.
Look, my part of China is also on a banknote.
— Naturaleza muerta (2006)
Ya dije mi parte y conté hasta el tres.
I already said my part and counted to three.
Tengo que entrar en mi parte.
I have to go into my section.
— ¡Que te den profe! (2013)
Hago mi parte.
— Anatomía de una caída (2023)
Quiero mi parte.
I want my share.