Yap.Town

el control

control

→ el
phrase Common #6,322
control Can also refer to a remote control in context.
SP: Tom perdió el control de la situación.
EN: Tom lost control of the situation.

Perdí el control.

I lost control.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Y la autoridad ha tomado el control.

And the authorities have taken control.

— Akira (1988)

Tom perdió el control.

Tom lost control.

No sé qué pasó, perdí el control.

I don't know what happened, I lost control.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Los aliados ganan el control del Atlántico.

The Allies gain control of the Atlantic.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Estoy acostumbrada a tener el control.

I'm used to being in control.

— Valor sentimental (2025)

Hazte con el control.

Take control.

Me alegra tenerlo en el control durante tres semanas.

I'm glad to have him under control for three weeks.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Tienes que vencer tus miedos y recuperar el control.

You have to overcome your fears and regain control.

— Open Your Eyes (1997)

Sí, y aparentemente Verónica tomó el control.

Yes, and apparently Veronica took control.

— Ahora me ves 3 (2025)

Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera.

He took control of the business after his father died.

No perderás el control, ¿verdad?

You won't lose control, will you?

— Rebeca (1940)

No voy a perder el control.

I’m not going to lose control.

— Diarios de motocicleta (2004)

Las fuerzas de Franco tomaron el control en España.

Franco's forces took control in Spain.

Él perdió el control de sus piernas.

He lost control of his legs.

Eso ya no tiene el control.

That's no longer under control.

— Bugonia (2025)

El bloqueo de defensa te ayuda a mantener el control en emergencias.

The defensive lock helps you maintain control in emergencies.

— El maquinista (2004)

El control policíaco ha terminado.

The police control has ended.

— El quinto elemento (1997)

Tengo la sensación de que perdemos el control.

I have the feeling that we are losing control.

— El experimento (2001)

Toma el control.

Take control.

No tenemos el control, Don.

We're not in control, Don.

— Bugonia (2025)

Puede que te haga daño, no pierdas el control.

It might hurt you, don't lose control.

— Los pecadores (2025)

Tom perdió el control de la clase.

Tom lost control of the class.

Tomaré el control.

I'll take control.

— Sin conexión (2025)

Así que tomé el control.

So I took control.

— Bullet Train (2022)

Crees que tienes el control de ¿este?

Do you think you have control of this?

— TRON: Ares (2025)

No tener el control.

Not having control.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Los rebeldes se hicieron con el control de la capital.

The rebels took control of the capital.

Tú me has hecho perder el control.

You've made me lose control.

— स्वदेस (2004)

Pero fuera de eso, tiene el control.

But other than that, he’s in control.

— Ha vuelto (2015)

Usa el control manual.

Use the manual control.

Comenzaba a perder el control.

I was beginning to lose control.

— American Splendor (2003)

Tiene el control.

He's in control.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Saavik, tome el control.

Saavik, take control.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Siento haber perdido el control.

I'm sorry for losing control.

Yo tengo el control.

I am in control.

— GOAT: Como cabras (2026)

El control del volumen está a la izquierda.

The volume control is on the left.

Nuestra gente ha tomado el control del campo.

Our people have taken control of the field.

— Los falsificadores (2007)

Tengo el control.

I'm in control.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Oigo a un hombre decidido a recuperar el control de su vida.

I hear a man determined to regain control of his life.

— Anatomía de una caída (2023)

Dame el control.

Give me control.

— Anora (2024)

Estamos perdiendo el control.

We are losing control.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Hemos perdido el control.

We've lost control.

— [REC] (2007)

Si no te hubieras desmayado, habría perdido el control.

If you hadn't fainted, I would have lost control.

— Rebeca (1940)

Y si no tuviera el control, lo disfrutaría.

And if I weren't in control, I would enjoy it.

— Valor sentimental (2025)

Parece que ha perdido el control.

It seems like he has lost control.

— Akira (1988)