las joyas

the jewels

→ el
phrase Uncommon #17,005
the jewels Can also refer metaphorically to things or qualities considered precious or valuable.
SP: Guardé las joyas en un cajón.
EN: I put the jewels away in a drawer.

¿Qué tal las joyas?

How are the jewels?

— Dil se.. (1998)

Él guardó las joyas en la caja fuerte.

He put the jewelry in the safe.

Por eso escondes tus zapatos, las joyas que compras.

That's why you hide your shoes, the jewelry you buy.

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Quién va a elegir las joyas de mamá?

Who's going to choose Mom's jewelry?

— Queen (2014)

Encontré las joyas que había perdido.

I found the jewels I had lost.

¡Mira las joyas de plástico!

Look at the plastic jewelry!

— Volver (2006)

La cortesía y la serenidad son las joyas de la reina.

Courtesy and serenity are the queen's jewels.

— Corre Lola, corre (1998)

Para avisarme sobre el paquete y las joyas.

To notify me about the package and the jewelry.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Robó las joyas de mamá.

She stole Mom's jewelry.

— Doña Clara (2016)

Es más costoso que las joyas.

It's more expensive than jewelry.

— La doncella (2016)

Él admitió haber robado las joyas.

He admitted to stealing the jewels.

Las joyas en exposición desaparecieron.

The jewelry on display disappeared.

¿Le vamos a dar las joyas del país a un puto inglés?

Are we going to give the country’s jewels to some fucking Englishman?

— Museo (2018)

Le pido que haga un inventario, haciendo una lista de las joyas.

I ask you to take an inventory, making a list of the jewelry.

— El brazo de brillantes (1969)

Pues, mi mamá vende mucho las joyas que hace tu tía.

Well, my mom sells a lot of the jewelry your aunt makes.

— Familia (2023)