Hace falta

is it necessary?

→ hacer
phrase Rare #48,371
is it necessary? Can also mean “it's necessary” or “is needed” in statements. Often followed by an infinitive or by que + subjunctive.
SP: ¿Hace falta reservar mesa?
EN: Is it necessary to book a table?

¿Hace falta tener un dios?

Do you need to have a god?

¿Hace falta más?

Is more needed?

— El maquinista (2004)

¿Hace falta tanto, Rita?

Is all that really necessary, Rita?

— Elena sabe (2023)

¿Hace falta que yo vaya allá?

Do I need to go there?

¿Hace falta?

Is it necessary?

— Los lunes al sol (2002)

¿Hace falta que me haga la prueba?

Do I need to get tested?

— Carandiru (2003)