what a ...!
Realmente, ¡qué cosa tan molesta han traído.
Honestly, what an annoying thing they’ve brought.
— Guerreros del viento (1984)
Dios, qué cosa tan brutal decir sobre ti misma.
God, what an intense thing to say about yourself.
— Valor sentimental (2025)