only
I'll just stay home.
Si no pueden hacerlo entonces no confíen en nadie, tan sólo corran.
If you can't do it, then don't trust anyone, just run.
— Battle Royale (2000)
Tan sólo prefiero no hacerlo, pero tú puedes hablar en ruso.
I just prefer not to, but you can speak Russian.
— Anora (2024)
Estoy seguro de que fue tan sólo un desafortunado accidente.
I'm sure it was just an unfortunate accident.
Tom tan sólo hace lo que se le dice que haga.
Tom only does what he's told to do.