lo que yo hago

what I do

→ lo
phrase Uncommon #19,203
what I do The examples also use forms of the verb hacer meaning “would do” or “do” in the subjunctive. The pronoun yo can be omitted unless it is being emphasised.
SP: Lo que yo hago depende del día.
EN: What I do depends on the day.

¿Y el problema es lo que yo hago?

And I'm the problem?

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Haz lo que yo hago!

Do what I do!

— Laurence Anyways (2012)

Míreme y haga lo que yo hago.

Look at me and do what I do.

Tú no sabes todo lo que yo hago.

You don't know everything I do.

Esto es lo que yo hago.

This is what I do.

Haz lo que yo hago.

Do what I do.

¡Tú te hiciste cura porque eres demasiado cobarde para hacer lo que yo hago!

You became a priest because you're too much of a coward to do what I do!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Él puede hacer lo que yo hago.

He can do what I do.

Haz lo que digo; no hagas lo que yo hago.

Do as I say, not as I do.

Para hacer justo lo que yo hago.

To do just what I do.

Haz lo que yo digo pero no lo que yo hago.

Do as I say, not as I do.

Fíjate en mí y haz lo que yo hago.

Look at me and do what I do.

Es lo que yo hago.

That's what I do.