tan feliz

so happy

→ tan

phrase Common #6,674

so happy Used to emphasize happiness or degree; often appears in comparisons like "as happy as" or with "de" before an infinitive.

SP: Estoy tan feliz de verte.

EN: I'm so happy to see you.

Soy tan feliz cuando bailas conmigo.

I'm so happy when you dance with me.

Nunca fui tan feliz en mi vida.

I have never been so happy in my life.

Y de pronto se echa a reír tan feliz.

And suddenly he starts laughing so happily.

— La dolce vita (1960)

Nunca vi a Tom tan feliz.

I've never seen Tom so happy.

Me da gusto verla tan feliz.

I'm glad to see her so happy.

Y eso me hace tan feliz.

And that makes me so happy.

— Wicked (2024)

Él es tan feliz.

He is so happy.

Nunca he sido tan feliz en mi vida.

I've never been so happy in my life.

Me siento tan feliz hoy.

I feel so happy today.

Tom siempre fue un niño tan feliz.

Tom was always such a happy child.

Quiero ser tan feliz como Tom.

I want to be as happy as Tom.

Tan feliz que no puedo dejar de llorar.

So happy that I can’t stop crying.

— El hombre sin pasado (2010)

Tom no había visto nunca a Mary tan feliz.

Tom had never seen Mary so happy.

Me haces tan feliz.

You make me so happy.

— Zeta (2026)

Nunca he sido tan feliz.

I've never been so happy.

Tom era un niño tan feliz.

Tom was such a happy child.

Lloré porque era tan feliz.

I cried because I was so happy.

Tom era una persona tan feliz.

Tom was such a happy person.

No hay nadie que me haga sentir tan feliz.

There is no one who makes me feel so happy.

— Sin amor (2017)

Nunca en mi vida me he sentido tan feliz.

I have never felt so happy in my life.

La tetera estaba tan feliz que empezó a silbar con placer.

The teapot was so happy that it began to whistle with pleasure.

Estaba tan feliz.

I was so happy.

Siento ser tan feliz.

I'm sorry to be so happy.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Estoy tan feliz por ti.

I'm so happy for you.

Nunca había sido tan feliz.

I've never been so happy.

Soy tan feliz de ser capaz de ayudarles que quiero llorar.

I am so happy to be able to help them that I want to cry.

— Stalker (1979)

Si se casara conmigo, sería tan feliz como un rey.

If she married me, I would be as happy as a king.

— La venganza de Manon (1986)

No había sido tan feliz hacía mucho tiempo.

I hadn't been this happy for a long time.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Es bueno ver te tan feliz.

It's good to see you so happy.

Jamás había visto tan feliz a mi hermana.

I've never seen my sister so happy.

Él estará tan feliz.

He will be so happy.

— La bruja (2016)

Nunca he sido tan feliz en toda mi vida.

I've never been so happy in my entire life.

Me siento tan feliz.

I feel so happy.

Soy tan feliz.

I'm so happy.

— El hombre sin pasado (2010)

Me alegra el corazón verte tan feliz, Catkin.

It warms my heart to see you so happy, Catkin.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Estaba tan feliz, casi lloró sus ojos.

She was so happy, she almost cried.

— El viento se levanta (2013)

Nunca había sido tan feliz en mi vida.

I've never been so happy in my life.

Estoy tan feliz.

I'm so happy.

— El castillo en el cielo (1986)

Tom podría no ser tan feliz como parece.

Tom might not be as happy as he seems.