to withdraw, to take back, to leave
Ven aquí, ahora que esta historia ha terminado, ¿te vas a retirar?
Come here, now that this story is over, are you going to retire?
— Aún estoy aquí (2024)
Él no puede retirar su firma de ese manifiesto.
He cannot withdraw his signature from that manifesto.
— La vida de los otros (2006)
Por favor, preséntese a retirar el cuerpo.
Please come to collect the body.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.
She intended to withdraw all her savings from the bank.
Mandó retirar a todo el mundo.
He ordered everyone to leave.
Todos los que querían retirar su dinero ya lo habían hecho.
Everyone who wanted to withdraw their money had already done so.
No me voy a retirar de nada, ¿de acuerdo?
I'm not going to back down from anything, okay?
— GOAT: Como cabras (2026)