Yap.Town

lo que le digo

what I'm telling you

→ lo
phrase Common #5,681
what I'm telling you Used to emphasize that what follows is true or important. Often equivalent to "I'm telling you" in English.
SP: Lo que le digo es que no salgas tan tarde.
EN: What I'm telling you is not to go out so late.

Escuche lo que le digo.

Listen to what I'm saying.

Fíjese usted en lo que le digo.

Pay attention to what I'm telling you.

Él cree todo lo que le digo.

He believes everything I tell him.

Ella no puede ver lo que le digo.

She can't see what I'm saying.

Tenga en cuenta lo que le digo.

Please take note of what I tell you.

Fíjese bien en lo que le digo.

Pay close attention to what I'm telling you.

Él siempre hace lo opuesto de lo que le digo.

He always does the opposite of what I tell him.

Pero no quiere hacer lo que le digo.

But he doesn't want to do what I tell him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Como si, con lo que le digo, solo intentara justificarme.

As if, with what I'm telling him, I were only trying to justify myself.

— El médico de Budapest (2020)

Haga exactamente lo que le digo.

Do exactly what I tell you.

Nunca hace lo que le digo.

He never does what I tell him.

— Decision to Leave (2022)

Porque hace lo que le digo.

Because he does what I tell him.

A veces me parece que entiende todo lo que le digo.

Sometimes I think he understands everything I say to him.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Eran un ejemplo de lo que le digo Sra. Awasthi.

They were an example of what I’m telling you, Mrs. Awasthi.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Haga lo que le digo.

Do what I tell you.