do you mind
¿Le importa que le haga una pregunta?
Would you mind if I asked you a question?
¿Le importa que abra la ventana?
Do you mind if I open the window?
¿Le importa que pidamos a la compañía el registro de esa línea?
Would you mind if we asked the phone company for the records for that line?
— Mystic River (2003)
¿Le importa que fume un cigarro?
Do you mind if I smoke a cigarette?
Do you mind if I sit down?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Le importa el camino a Tomshinó o dónde vivo yo?
Does the way to Tomshinó matter to him, or where I live?
— El espejo (1975)
Would you mind telling me your weight?