Yap.Town

no me importa lo que

I don't care what

→ no
phrase Uncommon #15,468
I don't care what Introduces something someone says, does, or will do that the speaker considers unimportant. The verb that follows can be in the indicative or subjunctive, depending on whether the speaker is referring to a known fact or an uncertain or hypothetical action.
SP: No me importa lo que piensen los demás.
EN: I don't care what other people think.

A mí no me importa lo que hay adentro.

I don't care what's inside.

— Toni Erdmann (2016)

No me importa lo que hagamos.

I don't care what we do.

No me importa lo que pensás.

I don't care what you think.

No me importa lo que usted va a hacer con esto.

I don't care what you're going to do with this.

No me importa lo que él diga.

I don't care what he says.

No me importa lo que haga.

I don't care what he does.

No me importa lo que pase.

I don't care what happens.

No me importa lo que digan.

I don't care what they say.

No me importa lo que piensan de mí.

I don't care what they think of me.

No me importa lo que vas a hacer con esto.

I don't care what you're going to do with this.

Realmente no me importa lo que hayas estado haciendo.

I really don't care what you've been doing.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No me importa lo que haga ni a quién se coja.

I don't care what they do or who they sleep with.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No me importa lo que la gente piense de cómo me visto.

I don't care what people think about the way I dress.

No me importa lo que pienses.

I don't care what you think.

No me importa lo que cueste.

I don't care what it costs.