no me importa lo que

I don't care what

→ no
phrase Uncommon #20,004
I don't care what Followed by a clause, it expresses indifference to what someone says, does, or will do.
SP: No me importa lo que piensen los demás.
EN: I don't care what other people think.

No me importa lo que haya pasado.

I don't care what happened.

— Como agua para chocolate (1992)

No me importa lo que vas a hacer con esto.

I don't care what you're going to do with this.

No me importa lo que él diga.

I don't care what he says.

No me importa lo que usted va a hacer con esto.

I don't care what you're going to do with this.

No me importa lo que pienses.

I don't care what you think.

No me importa lo que hagamos.

I don't care what we do.

No me importa lo que piensan de mí.

I don't care what they think of me.

No me importa lo que haga.

I don't care what he does.

No me importa lo que digan.

I don't care what they say.

No me importa lo que decís.

I don't care what you say.

No me importa lo que la gente piense de cómo me visto.

I don't care what people think about the way I dress.

Realmente no me importa lo que hayas estado haciendo.

I really don't care what you've been doing.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No me importa lo que mi hija o cualquier otra persona piense.

I don't care what my daughter or anyone else thinks.

— Como agua para chocolate (1992)