Yap.Town

no intentes

don't try

→ no
phrase Common #7,290
don't try Used to give a negative command to one person, usually followed by an infinitive.
SP: No intentes hacerlo solo.
EN: Don't try to do it alone.

No, Henry, no intentes hablar.

No, Henry, don't try to talk.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Y no intentes corromper a los niños, ¿de acuerdo?

And don't try to corrupt the children, okay?

— स्वदेस (2004)

No intentes algún truco.

Don't try any tricks.

Ahora no intentes ser héroe.

Don't try to be a hero now.

No intentes culparme de todo esto.

Don't try to blame me for all of this.

No intentes entender, bro.

Don't try to understand, bro.

— Mommy (2014)

No intentes nada.

Don't try anything.

Haz todo lo que te he dicho y no intentes ponerte en contacto.

Do everything I've told you and don't try to make contact.

— Durante la tormenta (2018)

No intentes correr cuando haga efecto.

Don't try to run when it takes effect.

— Los hermanos demolición (2026)

No intentes engañar a la muerte dos veces en un día.

Don't try to cheat death twice in one day.

No intentes hacer dos cosas a la vez.

Don't try to do two things at once.

No intentes una charla dulce conmigo.

Don't try to have sweet talk with me.

— स्वदेस (2004)

Sabes perfectamente lo que hiciste y no intentes negarlo ahora.

You know perfectly well what you did, and don't try to deny it now.

No intentes culpar a nadie más.

Don't try to blame anyone else.

— It (Eso) (2017)

No intentes engañarme.

Don't try to fool me.

No intentes nada extraño.

Don't try anything strange.

No intentes contactar conmigo.

Don't try to contact me.

— P.K. (Peekay) (2014)

No intentes detenernos.

Don't try to stop us.

— Paddington 2 (2017)

No intentes hablar.

Don't try to talk.

No intentes ocultarlo.

Don't try to hide it.

No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.

Don’t try to cover the whole sky with the palm of your hand.

No intentes engañarme otra vez, Sorowitsch.

Don't try to deceive me again, Sorowitsch.

— Los falsificadores (2007)

No intentes huir.

Don't try to run away.

— Uno de los nuestros (1990)