I won't allow …
Y no permitiré que eso vuelva a pasar.
And I will not allow that to happen again.
— La asistenta (2025)
No permitiré que Suliman haga daño a Howl.
I will not allow Suliman to harm Howl.
— El castillo ambulante (2004)
No permitiré que ustedes dos haciendo el ridículo.
I won’t let the two of you make fools of yourselves.
— Como agua para chocolate (1992)
No permitiré que mi hija muera aquí.
I will not allow my daughter to die here.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Pero no permitiré que arruines a mi nieto con tu ambición.
But I will not allow you to ruin my grandson with your ambition.
— Crazy Rich Asians (2018)
No permitiré que los abandonen de nuevo.
I will not allow them to be abandoned again.
— Greenland 2 (2026)
I won’t let him come back here.
I won't let him do it.
No permitiré que esto se convierta en un circo.
I will not allow this to turn into a circus.
— Impacto (1981)