no le importa lo que

doesn't care what

→ no
phrase Rare #31,571
doesn't care what Le refers to the person who doesn't care; lo que introduces what follows. The person can be specified with a phrase such as «a Tom».
SP: No me importa lo que digan los demás.
EN: I don't care what other people say.

A Tom no le importa lo que la gente diga de él.

Tom doesn't care what people say about him.

A Tom no le importa lo que Mary haga.

Tom doesn't care what Mary does.

No le importa lo que los demás digan de él.

He doesn't care what others say about him.

— F1 la película (2025)

A Tom no le importa lo que Mary diga.

Tom doesn't care what Mary says.

A Tom no le importa lo que estoy haciendo.

Tom doesn't care what I'm doing.

A Tom no le importa lo que la gente piense de él.

Tom doesn't care what people think of him.

A Tom no le importa lo que suceda.

Tom doesn't care what happens.

A Tom no le importa lo que Mary diga acerca de él.

Tom doesn't care what Mary says about him.

A Tom no le importa lo que piensan los demás.

Tom doesn't care what other people think.