deja que te

let me

→ dejar

phrase Common #3,769

let me Used before a verb when asking permission to do something for you or to you: "deja que te ayude" = "let me help you."

SP: Deja que te explique.

EN: Let me explain.

Deja que te diga una cosa.

Let me tell you something.

Deja que te enseñe.

Let me show you.

Nadita, deja que te bese.

Nothing, let me kiss you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Deja que te haga una pregunta.

Let me ask you a question.

Deja que te lleve la maleta.

Let me carry your suitcase.

Deja que te lo explique.

Let me explain.

Deja que te muestre.

Let me show you.

Deja que te ayude a hacer el trabajo.

Let me help you do the job.

Deja que te coja por el pie.

Let him grab you by the foot.

Ponte derecho y deja que te mire.

Stand up straight and let him look at you.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Deja que te traiga algo de beber.

Let me get you something to drink.

Deja que te den ganas de pastel.

Let yourself crave cake.

— Ahora me ves 3 (2025)

Deja que te eche un buen vistazo.

Let me take a good look at you.

Deja que te explique cómo funciona.

Let me explain how it works.

Deja que te llene de medallas.

Let me shower you with medals.

— Die My Love (2025)

Deja que te lo demuestre.

Let me prove it to you.

— Black (2005)

Deja que te lo presente.

Let me introduce you.

Deja que te ponga al aire.

Let me air you out.

— Impacto (1981)

Deja que te compre uno nuevo.

Let me buy you a new one.

Deja que te vea una vez más.

Let me see you one more time.

— हैदर (2014)

Deja que te diga todo lo que sé.

Let me tell you everything I know.

Deja que te enseñe algo.

Let me show you something.

Deja que te hable de Ray Harris.

Let me tell you about Ray Harris.

— Mystic River (2003)

Mira, deja que te haga una pregunta.

Look, let me ask you a question.

Deja que te lleve la bolsa.

Let me carry the bag for you.

— Juno (2007)

Deja que te lo enseñe.

Let me show you.

Deja que te muestre algo.

Let me show you something.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Deja que te pregunte una cosa.

Let me ask you something.

Deja que te cante una canción.

Let me sing you a song.

Ven y deja que te abrace.

Come and let me hug you.

Deja que te demos un consejo.

Let us give you some advice.

Deja que te explique algo.

Let me explain something to you.

Deja que te haga una sugerencia.

Let me make a suggestion.

— Corre Lola, corre (1998)

Deja que te lleve.

Let me take you.

Deja que te lo ponga.

Let me put it on for you.

Deja que te pague.

Let him pay you.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Deja que te compre otro.

Let me buy you another one.

Deja que te vea mejor.

Let me get a better look at you.

— Un asunto de familia (2018)

Deja que te diga algo.

Let me tell you something.

— Impacto (1981)

Ven aquí, deja que te vea.

Come here, let me see you.

Deja que te eche una mano.

Let me give you a hand.

Deja que te explique.

Let me explain.

— La princesa prometida (1987)

Deja que te lleve a casa.

Let me take you home.

Deja que te lo diga.

Let me tell you.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Deja que te mire.

Let me look at you.

Deja que te abrace.

Let me hug you.

Deja que te pregunte algo.

Let me ask you something.

— Old Boy (2003)

Deja que te caliente unas sobras.

Let me heat up some leftovers for you.

Deja que te vea.

Let me see you.

— हैदर (2014)