let me … you
Let me tell you something.
Ponte derecho y deja que te mire.
Stand up straight and let him look at you.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Deja que te caliente unas sobras.
Let me heat up some leftovers for you.
Let me put it on for you.
Deja que te explique cómo funciona.
Let me explain how it works.
¡Vamos, deja que te haga un examen físico!
Come on, let me give you a physical exam!
— Kung Fu Sion (2004)