espontánea

La declaración espontánea.

The spontaneous declaration.

— El secreto de sus ojos (2009)

Mi padre me hizo una visita espontánea; sin avisar, de la nada, había llegado.

My father paid me a spontaneous visit; he had arrived without warning, out of the blue.

— Toni Erdmann (2016)

Una solidaridad espontánea cubierta de mierda.

A spontaneous solidarity covered in shit.

— El hoyo (2019)

Una decisión espontánea.

A spontaneous decision.

— Toni Erdmann (2016)

Solidaridad espontánea.

Spontaneous solidarity.

— El hoyo (2019)

Fue una decisión espontánea.

It was a spontaneous decision.

— Toni Erdmann (2016)

Algo que haga florecer una solidaridad espontánea.

Something that causes spontaneous solidarity to flourish.

— El hoyo (2019)

En forma espontánea.

Spontaneously.

— Toni Erdmann (2016)

La vida es espontánea.

Life is spontaneous.

Mucho más efectiva que su solidaridad espontánea.

Much more effective than their spontaneous solidarity.

— El hoyo (2019)