corte de pelo

haircut

→ corte
phrase Uncommon #19,765
haircut Can refer to the act of having your hair cut or to the resulting hairstyle.
SP: Mañana voy a la peluquería a hacerme un corte de pelo.
EN: Tomorrow I'm going to the hairdresser's to get a haircut.

Si quieres un corte de pelo tendrás que esperar.

If you want a haircut, you'll have to wait.

Tiene que ser un nuevo corte de pelo.

It has to be a new haircut.

Necesita un corte de pelo.

He needs a haircut.

Necesitas un corte de pelo.

You need a haircut.

¿Os gusta mi nuevo corte de pelo?

Do you like my new haircut?

Usted dijo que parecería más joven con un corte de pelo.

You said you would look younger with a haircut.

— La linterna roja (1991)

Él necesita un corte de pelo.

He needs a haircut.

Corte de pelo discutible pero compositor imprescindible.

Questionable haircut but essential composer.

— Mañana empieza todo (2016)

En New York, todos llevan este corte de pelo.

In New York, everyone has this haircut.

— El odio (1995)

¿Por qué de repente quieres un corte de pelo?

Why do you suddenly want a haircut?

— La linterna roja (1991)

El mismo corte de pelo.

The same haircut.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tom necesita un corte de pelo.

Tom needs a haircut.

¿Un corte de pelo?

A haircut?

— La linterna roja (1991)

Max dice que necesita un corte de pelo.

Max says he needs a haircut.

— Academia Rushmore (1998)

Necesitas un corte de pelo, Tom.

You need a haircut, Tom.

Dijo que parecería más joven con un corte de pelo.

He said he would look younger with a haircut.

— La linterna roja (1991)

Me gusta tu nuevo corte de pelo.

I like your new haircut.

Todavía no me acostumbro a ese corte de pelo.

I'm still not used to that haircut.

Me gusta tu corte de pelo.

I like your haircut.

Nadie se dio cuenta de mi nuevo corte de pelo.

Nobody noticed my new haircut.

¿Quieres que te haga un corte de pelo?

Would you like me to give you a haircut?

— El recuerdo de Marnie (2014)