entrando

entering, going in

ẽ t ɾ ɐ̃ d u → entrar
entr enter; go in + ando Gerund
verb · present tense Uncommon #8,949
entering, going in In European Portuguese, this form is often used with a verb such as ir; estar a entrar is also common.
PO: Ele foi entrando na sala devagar.
EN: He slowly made his way into the room.
Conjugation of entrar
Present
entrando

Aqui, gente, vamos entrando.

Okay, folks, let's go inside.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Desculpe, ele foi entrando.

Sorry, he just walked right in.

— Ele está de Volta (2015)

Tutor, não pode só ir entrando no meu quarto.

Guardian, you can't just walk into my room.

— Systemsprenger (2019)

Vamos entrando, vamos.

Let's head in, come on.

— Central do Brasil (1998)

Ninguém simplesmente vai entrando em Mordor.

No one simply walks into Mordor.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Continua entrando!

Keep coming in!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Vão entrando.

Come on in.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Parece que te vi entrando.

I think I saw you coming in.

— A Doce Vida (1960)

Entrando.

Entering.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Evacuação CAS entrando em Sangin.

CASEVAC entering Sangin.

— Kajaki (2014)

Entrando na zona de reajuste.

Entering the readjustment zone.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

E não devemos ir entrando na casa dos outros sem sermos convidados.

And we shouldn't just barge into other people's houses without being invited.

— Pecadores (2025)

Evacuação entrando.

Evacuation team entering.

— Kajaki (2014)

Acha que podem ir entrando assim?

Do you think they can just walk in like that?

— Anora (2024)

Espero que não se importe por eu já ir entrando.

I hope you don't mind me going in already.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vão entrando, vão entrando.

Come on in, come on in.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Mas tenho doce entrando na boca.

But I have something sweet going into my mouth.

— Mamã (2014)

Entrando e saindo.

Going in and out.

— Dor e Glória (2019)

Kilo Cinco entrando.

Kilo Five coming in.

— Kajaki (2014)

Entrando na ponte de comando.

Entering the bridge.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Vá entrando.

Come on in.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

É melhor eu ir entrando, na verdade.

I'd better go inside, actually.

— O Amor Acontece (2003)

Helicóptero entrando.

Helicopter landing.

— Kajaki (2014)

Não pode só ir entrando.

You can't just walk right in.

— Systemsprenger (2019)

Eles gostam de perseguir lebres entrando e saindo de arbustos.

They like to chase hares by going in and out of bushes.

— The Tao of Steve (2000)

Sounds similar to