eu houver

to be (there), to exist, to happen

o w v ɛ ɾ → haver

houv have; there be + er future subjunctive

verb · first singular · future subjunctive Rare #20,693

to be (there), to exist, to happen Impersonal verb (future subjunctive / personal infinitive form of “haver”), used in formal or conditional constructions meaning “to exist/there be” or “to happen.” Often appears after conjunctions like “se/quando.”

PO: Se houver problemas, avise-me.

EN: If there are problems, let me know.

Conjugation of haver

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	houver	—
Third	houver	—

Não, mas assim que houver, estaremos lá ao vivo.

No, but as soon as it's available, we'll be there live.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vá lá e prepare o que houver para comer.

Go and prepare whatever there is to eat.

— Assunto de Família (2018)

Enquanto houver um vivo em algum lugar, eles perderão.

As long as there is one living person somewhere, they will lose.

— Jojo Rabbit (2019)

Quem acreditará no incêndio se não houver um sinal de fumaça.

Who will believe in the fire if there is no sign of smoke?

— A Espinha do Diabo (2001)

E se não houver espaço para todos?

What if there isn't room for everyone?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Enquanto houver vida, haverá esperança.

While there is life, there is hope.

Não saia, não importa o que houver.

Don't go out, no matter what happens.

— O Hospedeiro (2006)

Se não houver problema, eu gostaria de dormir algumas horas.

If it's not a problem, I'd like to sleep for a few hours.

Não enquanto houver charutos e conhaque.

Not while there are cigars and brandy.

— Titanic (1997)

Quando houver algo a dizer sobre Rachel e eu, você será a primeira a ouvir.

When there's something to say about Rachel and me, you'll be the first to hear it.

— Podres de Ricos (2018)

Para onde houver ação.

Wherever there is action.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nós começaremos novamente quando se houver luz.

We will start again when there is light.

— O Castelo no Céu (1986)

Quando não houver tráfego, eles te deixarão ir.

When there is no traffic, they will let you go.

— Senna (2010)

Não importa o que houver, vai ser do meu jeito.

No matter what happens, it's going to be my way.

— Senna (2010)

Coloque onde houver espaço.

Place it wherever there is space.