there is, there are, exists
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | houver | — |
| Third | houver | — |
Não importa o que houver, vai ser do meu jeito.
No matter what happens, it's going to be my way.
— Senna (2010)
Vá lá e prepare o que houver para comer.
Go and prepare whatever there is to eat.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Não, mas assim que houver, estaremos lá ao vivo.
No, but as soon as it's available, we'll be there live.
— Blow Out - Explosão (1981)
Minha gente, não vai acontecer nada enquanto não houver silêncio.
Everyone, nothing’s going to happen until it’s quiet.
Não me importo se, para comer, só houver uma tigela de sopa quente.
I don’t mind if all there is to eat is a bowl of hot soup.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Não saia, não importa o que houver.
Don't go out, no matter what happens.
— The Host - A Criatura (2006)
Se não houver resposta, atirem na janela mais alta, aquela lá.
If there's no response, shoot at the highest window, that one over there.
— Capitães de Abril (2000)
E se não houver espaço para todos?
What if there isn't room for everyone?
— Greenland - O Último Refúgio (2020)