parem com isso

stop that

→ parar
phrase Rare #17,542
stop that A command addressed to two or more people.
PO: Parem com isso, por favor.
EN: Stop that, please.

Pelo amor de Deus, parem com isso!

For God's sake, stop it!

Parem com isso, por favor.

Stop this, please.

— Leviatã (2014)

Parem com isso, gente.

Stop it, people.

— Bacurau (2019)

Parem com isso!

Stop it!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Vamos lá, pessoal, parem com isso.

Come on, guys, stop it.

— Bacurau (2019)

Parem com isso, não há sossego nesta casa.

Stop it, there’s no peace in this house.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vocês dois, parem com isso!

You two, stop it!

— A Bruxa (2016)

Parem com isso.

Stop it.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Parem com isso, pessoal.

Stop it, guys.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Parem com isso, idiotas!

Stop it, idiots!

— Cães Danados (1992)

Parem com isso, canalhas.

Stop it, you scoundrels.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Parem com isso, vocês dois!

Stop it, you two!

— Control (2007)