pode demorar

may take a while

→ poder
phrase Rare #20,929
may take a while Used to say that something may require time; the subject is often understood from context.
PO: A viagem pode demorar duas horas.
EN: The journey may take two hours.

Mas pode demorar um pouco, está cheio de gente.

But it might take a while; it's packed with people.

— Systemsprenger (2019)

Isso pode demorar muitos anos.

This could take many years.

Pode demorar um pouco.

It may take a while.

— Crime 101 (2026)

Pode demorar algum tempo.

It may take some time.

Isso pode demorar mais de um ano.

This could take more than a year.

Pode demorar muito tempo.

It may take a long time.

Isso pode demorar um pouquinho.

This may take a little while.

O dinheiro pode demorar dias para chegar ao seu destino.

The money may take days to reach its destination.