estou em

I am at/in, I am in (a particular situation, condition or phase)

→ estar
phrase Uncommon #7,281
I am at/in Used to say where you are; it is followed by a place.
PO: Estou em casa.
EN: I’m at home.

Neste momento estou em Hong Kong.

I’m in Hong Kong right now.

Parece que estou em outro planeta.

It feels like I'm on another planet.

Estou em um telefone público.

I'm on a public phone.

— Clube de Combate (1999)

Estou em Silent Hill.

I'm in Silent Hill.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Estou em Londres.

I'm in London.

Estou em Tóquio hoje.

I'm in Tokyo today.

Estou em Biriulevo.

I'm in Biriulevo.

— Брат 2 (2000)

Estou em Seul, e estou na África.

I'm in Seoul, and I'm in Africa.

— Em Chamas (2018)

Estou em Boston.

I’m in Boston.

Estou em Roma desde cedo.

I've been in Rome since early this morning.

— A Doce Vida (1960)

Estou em Daejeon.

I'm in Daejeon.

— Train to Busan (2016)

Estou em uma aldeia chamada Charanpur.

I am in a village called Charanpur.

— Swades (2004)

Estou em Paris.

I'm in Paris.

— Queen (2014)

Não, estou em Wildpark-Wender.

No, I’m at Wildpark-Wender.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Eu não posso falar, porque estou em um elevador cheio de pessoas.

I can't talk because I'm in a crowded elevator.

Talvez não, mas ainda não estou em Nova Iorque.

Maybe not, but I'm not in New York yet.

— Running on Empty (1988)

Agora estou em um castelo velho.

I am now in an old castle.

Estou em Tel Aviv.

I am in Tel Aviv.

Estou em Lion, mas talvez eu vá para a Paris para procurar emprego.

I'm in Lyon, but I might go to Paris to look for a job.

Estou em Hollywood, e ainda não vi nada.

I'm in Hollywood, and I still haven't seen anything.

— Mulholland Drive (2001)

Estou em um lugar que não acreditaria, Ma.

I'm in a place you wouldn't believe, Ma.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ele não sabe que estou em Madri.

He doesn't know that I'm in Madrid.

— Fala com Ela (2002)

Estou em uma casa e ela está deserta.

I'm in a house and it's deserted.

— Bacurau (2019)

Estou em Roma.

I am in Rome.

Estou em Roma há alguns anos.

I've been in Rome for a few years.

— A Doce Vida (1960)

Estou em Boston há três anos.

I've been in Boston for three years.

Agora estou em Mandawa.

I am in Mandawa now.

— PK (2014)

Então, agora estou em Leningrado?

So, am I in Leningrad now?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou em uma sala cheia de gente.

I'm in a room full of people.

— Quase Famosos (2000)

Estou em Tóquio!

I'm in Tokyo!

— O Teu Nome (2016)

Estou em Perth.

I’m in Perth.

Estou em Paju, e estou em Banpo.

I am in Paju, and I am in Banpo.

— Em Chamas (2018)

phrase Uncommon #12,983
I am in (a particular situation, condition or phase) Used before a noun to describe the situation or stage you are experiencing.
PO: Estou em boa forma.
EN: I’m in good shape.

Estou em uma gangue agora.

I'm in a gang now.

Estou em uma idade muito ruim.

I'm at a really bad age.

— Voltar (2006)

Estou em boa companhia.

I’m in good company.

— Laurence para Sempre (2012)

Estou em uma situação estranha.

I'm in a strange situation.

— A Arca Russa (2002)

Estou em férias pagas.

I’m on paid vacation.

Estou em uma missão.

I'm on a mission.

Não, não estou em clima de mentira.

No, I'm not in a lying mood.

— Служебный роман (1977)

Sinto que estou em uma família de verdade.

I feel like I'm in a real family.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estou em combate.

I'm in combat.

— Akira (1988)

Agora estou em uma posição delicada.

I'm in a delicate position now.

Mas estou em trajes menores!

But I'm wearing minimal clothing!

— Fellini 8½ (1963)

Estou em dívida para com eles.

I owe them.

Estou em lua-de-mel em Paris.

I'm on my honeymoon in Paris.

— O Conformista (1971)

Estou em período sabático.

I'm on sabbatical.

— Mamã (2014)

Estou em serviço.

I am on duty.

— Chungking Express (1994)