bone
Não pode esquecer de um só osso ou músculo.
You can't forget a single bone or muscle.
— Amigos Improváveis (2011)
Como tirar um osso de galinha da garganta?
How do you get a chicken bone out of your throat?
Vai ficar com este mesmo osso.
You'll be stuck with this same bone.
— Um Dia Inesquecível (1977)
Carne e osso.
Flesh and blood.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Eu nunca tinha visto um elefante de carne e osso.
I had never seen a real elephant before.
De carne e osso.
Of flesh and blood.
— Roma (2018)
Nós somos humanos de carne e osso!
We are flesh-and-blood humans!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Por que esse osso aí cresceu tanto?
Why did that bone grow so big?
— Dor e Glória (2019)
Nenhum osso estava quebrado.
No bones were broken.
Nem parece gente de verdade, de carne e osso.
They don't even seem like real people, flesh and blood.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Este arame pode cortar carne e osso facilmente.
This wire can easily cut through flesh and bone.
— Anjo ou Demónio (2000)
Cuidado para não engolir o osso.
Be careful not to swallow the bone.
É um osso de frango.
It's a chicken bone.
— As Bodas de Deus (1999)
Achou um osso?
Did you find a bone?
— As Diabólicas (1955)
Ele não tinha um único osso quebrado no corpo.
He didn’t have a single broken bone in his body.
— Senna (2010)
Solo do meu solo, osso do meu osso, sangue do meu sangue.
Soil from my soil, bone of my bone, blood of my blood.
— Pecadores (2025)
O caldo parece ter sido feito como osso de porco passado.
The broth appears to have been made with cooked pork bones.
— Tampopo (1985)