pedir ajuda

Não adianta pedir ajuda a ele.

There's no point in asking him for help.

Você pode pedir ajuda ao Tom.

You can ask Tom for help.

A quem Tom e Mary planejavam pedir ajuda?

Who did Tom and Mary plan to ask for help?

Vamos pedir ajuda, como gente comum.

Let's ask for help, like ordinary people.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tô aqui para pedir ajuda de vocês.

I'm here to ask for your help.

— Bacurau (2019)

Não sabíamos a quem pedir ajuda.

We didn't know who to ask for help.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E você me pede para pedir ajuda a quem meu avô?

And you're asking me to ask my grandfather for help?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele tinha tentado de tudo antes de pedir ajuda.

He had tried everything before asking for help.

Tom não queria pedir ajuda.

Tom didn't want to ask for help.

Ela era orgulhosa demais para pedir ajuda a ele.

She was too proud to ask him for help.

Eu vou pedir ajuda.

I’m going to ask for help.

— O Som ao Redor (2012)

Tom está orgulhoso demais para nos pedir ajuda.

Tom is too proud to ask us for help.

Não há nada de errado em pedir ajuda.

There's nothing wrong with asking for help.

Eu decidi pedir ajuda ao meu amigo.

I decided to ask my friend for help.

Preciso pedir ajuda!

I need to ask for help!

— Um Dia de Fúria (1993)

Seria melhor pedir ajuda da Sra. Danvers, não acha?

It would be better to ask Mrs. Danvers for help, don't you think?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom teve medo de pedir ajuda.

Tom was afraid to ask for help.

Não tenha medo de pedir ajuda.

Don't be afraid to ask for help.

Meu povo me mandou à Torre de Marfim pedir ajuda à imperatriz.

My people sent me to the Ivory Tower to ask the Empress for help.

— A História sem Fim (1984)

O Tom fez isso sem pedir ajuda.

Tom did it without asking for help.

Eu o trouxe aqui para pedir ajuda.

I brought him here to ask for help.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Podemos pedir ajuda pra aqueles caras.

We can ask those guys for help.

— Anaconda (2025)

Tom está com medo de pedir ajuda.

Tom is afraid to ask for help.

O Tom tentou pedir ajuda.

Tom tried to ask for help.

Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda.

He is poor but too proud to ask for help.

Não tenham medo de pedir ajuda.

Don't be afraid to ask for help.

Tom não está disposto a pedir ajuda a Mary.

Tom isn't willing to ask Mary for help.

Tom é orgulhoso demais para pedir ajuda a alguém.

Tom is too proud to ask anyone for help.

Eu acho que eu queria ser a pessoa a quem você viria pedir ajuda, certo?

I think I wanted to be the person you would come to for help, right?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele veio nos pedir ajuda.

He came to ask us for help.

Ele primeiro tentou resolver sozinho antes de pedir ajuda.

He first tried to solve it on his own before asking for help.

Eu bati à sua porta para pedir ajuda.

I knocked on your door to ask for help.

Ela veio pedir ajuda.

She came to ask for help.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tom não gosta de pedir ajuda.

Tom doesn't like asking for help.

Precisa pedir ajuda.

You need to ask for help.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vou pedir ajuda!

I'm going to ask for help!

— Kung-Fusão (2004)