doida

Eu sou muito doida, é isso?

Am I completely crazy?

— Grave (2017)

A mulher dele é doida.

His wife is crazy.

Você ficou doida?

Have you gone crazy?

— Vá e Veja (1985)

Ela tá doida pra ver um homem furado de bala!

She's dying to see a man riddled with bullets!

— O Auto da Compadecida (2000)

O dia inteiro com o livro, a pessoa fica doida.

Spending the whole day with a book, a person goes crazy.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E, olha, aquela é uma arma doida da porra que ninguém ia querer encarar.

And look, that's one crazy weapon that nobody would want to face.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Esta gente deve estar doida.

These people must be crazy.

— A Grande Escapada (1966)

Quem está dizendo que sou doida?

Who's saying I'm crazy?

— A Criada (2016)

Tá doida, perdeu o juízo?

Are you crazy, have you lost your mind?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Raimunda, eu tô em tempo de ficar doida.

Raimunda, I'm about to go crazy.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vadia doida.

Crazy bitch.

— O Lamento (2016)

Mas que família mais doida.

What a crazy family!

— Trem-Bala (2022)

Foi uma experiência doida achar que a Mary era outra pessoa.

It was a crazy experience thinking that Mary was someone else.

— Questão de Tempo (2013)

O que está se passando nessa sua cabeça doida?

What's going on in that crazy head of yours?

— O Operário (2004)

A senhora tá entendendo, a senhora é doida?

Do you understand, ma’am? Are you crazy?

— Aquarius (2016)

Estou doida.

I'm going crazy.

Gente doida.

Crazy people.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A mulher é doida!

The woman is crazy!

— O Lamento (2016)

Domingas estava meio doida, não foi?

Domingas was a little crazy, wasn't she?

— Bacurau (2019)

É doida.

She's crazy.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você é doida?

Are you crazy?

— Mommy (2014)

Foi expulsa de novo, doida?

Did you get kicked out again, you crazy girl?

— Transtorno Explosivo (2019)

Você está doida?

Are you crazy?

— Queen (2014)

Se isso não é amor, você é doida.

If this isn't love, you're crazy.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ficou doida?

Have you gone crazy?

— Um Contratempo (2017)

Fiquei doida.

I went crazy.

— Simplesmente Amor (2003)

Você que é doida.

You're the crazy one.

— O Ódio (1995)

Ela é doida.

She's crazy.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não tá enxergando que eu tô doida por você?

Can't you see that I'm crazy about you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que brincadeira mais doida!

What a crazy joke!

— Questão de Tempo (2013)

É, ela é doida.

Yeah, she's crazy.

— Marty Supreme (2025)

Está doida?

Are you crazy?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esta é a coisa mais doida que eu já ouvi.

This is the craziest thing I’ve ever heard.

Já vi coisa bem mais doida.

I've seen much crazier things.

— Anaconda (2025)

Uma doida em busca de dinheiro ou publicidade.

A crazy woman looking for money or publicity.

— Titanic (1997)