o bairro

Tom disse que não havia restaurantes decentes em seu bairro.

Tom said there weren't any decent restaurants in his neighborhood.

Bairro de gangues.

Gang territory.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom e Mary cresceram em um bairro pobre de Boston.

Tom and Mary grew up in a poor neighborhood in Boston.

Seu bairro, o bairro dos répteis, tinha uma torre do relógio.

His neighborhood, the reptile neighborhood, had a clock tower.

— Zootopia 2 (2025)

O carro do Sami foi visto passando pelo bairro.

Sami's car was seen driving through the neighborhood.

Eu cresci naquele bairro.

I grew up in that neighborhood.

Visite seu bairro.

Visit your neighborhood.

Eu não gosto muito deste bairro.

I don’t really like this neighborhood.

Este é o bairro em que eu cresci.

This is the neighborhood where I grew up.

Leila morava em um bairro onde as pessoas não podiam sair de casa.

Leila lived in a neighborhood where people couldn't leave their homes.

Nesse bairro, até luzes de natal são roubadas.

In this neighborhood, even Christmas lights get stolen.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Aqui é um bairro de gente decente!

This is a neighborhood of decent people!

— No (2012)

Gostaria de morar num bairro melhor.

I would like to live in a better neighborhood.

Bairro de merda.

Shitty neighborhood.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu conheço esse bairro.

I know this neighborhood.

Quantos cachorros há no seu bairro?

How many dogs are there in your neighborhood?

Eu moro num bairro tranquilo.

I live in a quiet neighborhood.

Eu gosto deste bairro.

I like this neighborhood.

Meu antigo bairro.

My old neighborhood.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu me mudei para esse bairro há aproximadamente dois anos.

I moved to this neighborhood about two years ago.

Este é o bairro em que eu morava quando era mais jovem.

This is the neighborhood where I lived when I was younger.

Mudei de bairro.

I moved to a different neighborhood.

Apenas pessoas ricas moram nesse bairro.

Only rich people live in this neighborhood.

O casal jovem acabou de se mudar pro bairro.

The young couple just moved into the neighborhood.

E pra que quer morar em bairro de preto?

And why would you want to live in a black neighborhood?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas não vou abandonar o meu bairro, vou me endireitar.

But I'm not going to abandon my neighborhood; I'm going to get my act together.

— Madame Satã (2002)

É um bom bairro aqui.

It's a nice neighborhood here.

— Sem Amor (2017)

Eu cresci nesse bairro.

I grew up in this neighborhood.

Porquê nesse bairro tão ruim?

Why in such a bad neighborhood?

— O Tambor (1979)

Era um bairro chique.

It was an upscale neighborhood.

— Um Dia de Fúria (1993)

É um bairro ruim.

It's a bad neighborhood.

— Doentes de Amor (2017)

Tom cresceu num bairro de classe média.

Tom grew up in a middle-class neighborhood.

Me sinto seguro andando nesse bairro à noite.

I feel safe walking around this neighborhood at night.

O João tem uma fazenda do tamanho deste bairro.

John has a farm the size of this neighborhood.