neighbourhood, district
Eu cresci naquele bairro.
I grew up in that neighborhood.
Não ponha os pés naquele bairro.
Don't set foot in that neighborhood.
Era um bairro chique.
It was an upscale neighborhood.
— Um Dia de Raiva (1993)
Os apartamentos estão caros nesse bairro.
Apartments are expensive in this neighborhood.
Eu gosto deste bairro.
I like this neighborhood.
É uma pena, pois este era um bairro agradável.
It's a shame, because this used to be a nice neighborhood.
Bairro de merda.
Shitty neighborhood.
— Paris, je t'aime (2006)
Apenas pessoas ricas moram nesse bairro.
Only rich people live in this neighborhood.
O carro do Sami foi visto passando pelo bairro.
Sami's car was seen driving through the neighborhood.
É um bom bairro aqui.
It's a nice neighborhood here.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Que bairro é este?
Which neighborhood is this?
— A Doce Vida (1960)
Tom mora num bairro tranquilo.
Tom lives in a quiet neighborhood.
Tom cresceu num bairro de classe média.
Tom grew up in a middle-class neighborhood.
Leila morava em um bairro onde as pessoas não podiam sair de casa.
Leila lived in a neighborhood where people couldn't leave their homes.
Bairro de gangues.
Gang territory.
Porquê nesse bairro tão ruim?
Why in such a bad neighborhood?
— O Tambor (1979)
Vocês são deste bairro, crianças?
Are you kids from this neighborhood?
Eu moro num bairro tranquilo.
I live in a quiet neighborhood.
É um bairro ruim.
It's a bad neighborhood.
— Amor de Improviso (2017)
Caso me veja nesse bairro, não se preocupe.
If you see me in this neighborhood, don't worry.
— Fala com Ela (2002)
Eu não gosto muito deste bairro.
I don’t really like this neighborhood.
Gostaria de morar num bairro melhor.
I would like to live in a better neighborhood.
Mudei de bairro.
I moved to a different neighborhood.
Nesse bairro, até luzes de Natal são roubadas.
In this neighborhood, even Christmas lights get stolen.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Não conhecemos esse bairro, devíamos ficar onde conhecemos.
We don't know this neighborhood; we should stay where we know the area.
Este é o bairro em que eu cresci.
This is the neighborhood where I grew up.
Não podemos vender e abrir outro no nosso bairro?
Can't we just sell it and open another one in our neighborhood?
— Não Dês Bronca (1989)
Eu cresci nesse bairro.
I grew up in this neighborhood.
Tom e Mary cresceram em um bairro pobre de Boston.
Tom and Mary grew up in a poor neighborhood in Boston.
Aqui é um bairro de gente decente!
This is a neighborhood of decent people!
— Não (2012)
Eu conheço esse bairro.
I know this neighborhood.