eles entrem

Entrem na fila!

Get in line!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não entrem.

Don't go in.

Vamos, entrem, por favor.

Come on, please come in.

— O Motorista de Táxi (2017)

Entrem pelo portão.

Enter through the gate.

Bem vindos, entrem.

Welcome, come on in.

— A Garota Ideal (2007)

Entrem, por favor.

Please, come in.

— Relatos Selvagens (2014)

Entrem aqui!

Come in here!

— Em Chamas (2018)

Entrem lá, procurem em todos os lugares.

Go in there and search everywhere.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não entrem na floresta.

Do not enter the forest.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Entrem no carro.

Get in the car.

— Memórias de um Assassino (2003)

Entrem, gente.

Come on in, everyone.

— Oh Boy (2012)

Entrem em forma, seus vermes!

Get in shape, you worms!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não entrem em pânico!

Don't panic!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Entrem no assunto.

Get to the point.

— Elefante (2003)

Entrem, droga!

Come in, damn it!

— Agente Zeta (2026)

Entrem, vamos conversar.

Come in, let's talk.

— O Grande Mestre (2008)

Entrem e escutem a Lily.

Come in and listen to Lily.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tenho medo que Snout e Sartorius entrem.

I'm afraid Snout and Sartorius will come in.

— Solaris (1972)

Entrem na fila.

Get in line.

— Assassinato (2015)

Por favor, entrem e fiquem à vontade.

Please come in and make yourselves at home.

Entrem!

Come in!

— A Garota Ideal (2007)

Entrem, rápido!

Come in, quick!

— Flores do Oriente (2011)

Trabalhadores, entrem em greve nas suas fábricas!

Workers, go on strike in your factories!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Entrem aí!

Come on in!

— Ventos da Liberdade (2006)

Pedimos que mantenham a calma e não entrem pânico.

We ask that you remain calm and not panic.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Pamirs, entrem.

Pamirs, come in.

— Salyut 7 (2017)

Entrem na cantina, agora!

Get into the canteen, now!

— O Capitão (2018)

Vistam-se de preto, e entrem nessa.

Dress in black, and get in on this.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não entrem no meu quarto.

Don't come into my room.

Deixemos que todos entrem!

Let everyone in!

— Os Sete Samurais (1954)

Vamos, entrem logo!

Come on, get in!

— O Motorista de Táxi (2017)

Entrem no ônibus um de cada vez.

Get on the bus one at a time.

Entrem, meninos.

Come in, boys.

— Durante a Tormenta (2018)

Entrem ali!

Go in there!

— A Sociedade da Neve (2023)

Guardas, entrem!

Guards, come in!

— O Castelo no Céu (1986)

Entrem enquanto faço o café.

Come in while I make the coffee.

— A Doce Vida (1960)

Não entrem em pânico.

Don't panic.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vamos lá, entrem todos.

Come on, everyone, come in.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Entrem no caminhão.

Get in the truck.

— Diários de Motocicleta (2004)

Entrem, entrem!

Come in, come in!

— Volver (2006)

Entrem, é a minha gruta.

Come in, this is my cave.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Entrem em contacto com os Etsilopp pelo rádio.

Contact the Etsilopp by radio.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Primeiro, entrem em contato com o coordenador, que sou eu.

First, get in touch with the coordinator, which is me.

— Sem Amor (2017)

Entrem na piscina.

Get in the pool.

— O Primata (2026)

Por favor, entrem.

Please come in.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Entrem, caros visitantes.

Come in, dear visitors.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Deixe que entrem.

Let them in.

Entrem, seus desgraçados!

Come in, you wretches!

— Pecadores (2025)

Entrem com tudo!

Go all in!

— A Sociedade da Neve (2023)

Entrem na cidade!

Enter the city!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não entrem no quarto agora, deixem ela dormir.

Don't go into the room now, let her sleep.

— Маленькая Вера (1988)

Vamos, entrem!

Come on in!

— Cinema Paradiso (1988)

Entrem no ônibus!

Get on the bus!

— Quase Famosos (2000)

Entrem, não fiquem aí na porta.

Come inside, don't just stand there at the door.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Entrem aqui agora!

Come in here now!

— Barfi! (2012)

Entrem já!

Come in now!

— Missão Refúgio (2026)

Andem logo, entrem!

Hurry up, get in!

— Missão Refúgio (2026)

Não entrem na cozinha.

Don't go into the kitchen.

Entrem no carro, estamos indo!

Get in the car, we're coming!

— A Onda (2008)