que possa

who can; that can

→ que
phrase Very common #1,545
who can; that can Uses the subjunctive of poder, often after an indefinite word such as alguém (“someone”).
PO: Preciso de alguém que possa ajudar.
EN: I need someone who can help.

Ele não tem amigos próximos com que possa conversar.

He doesn't have any close friends he can talk to.

Ele tem outra casa, outro lugar que possa chamar de lar?

Does he have another house, another place he can call home?

— Um Dia de Raiva (1993)

E não há irmão ministro que possa salvá-la.

And there’s no minister brother who can save her.

— Capitães de Abril (2000)

Não tenho um ego que possa ser ferido.

I don't have an ego that can be wounded.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Gente que possa ficar sentada?

People who can sit down?

— As Flores da Guerra (2011)

Nada que possa dizer irá chatear-me.

Nothing you can say will upset me.

— A Princesa Prometida (1987)

Não há estratégia capitalista que possa resolver este problema.

There is no capitalist strategy that can solve this problem.

— A Fábrica de Nada (2017)

Você tem alguma ideia que possa vir a nos ajudar?

Do you have any ideas that could help us?

Alguém que possa ajudar.

Someone who can help.

— Assassinato às Cegas (2018)

Viu algum pedaço de terra firme que possa suportar o seu peso?

Did you see any piece of solid ground that could support your weight?

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)