somos apenas

Somos apenas gente da cidade?

Are we just city folk?

— Tempo de Viver (1994)

Sim, nós somos apenas, uh, navegando um pouco antes de voltarmos.

Yeah, we're just, uh, sailing around a bit before we head back.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Somos apenas crianças!

We're just kids!

— Flores do Oriente (2011)

Somos apenas amigos?

Are we just friends?

Somos apenas sortudos.

We’re just lucky.

Somos apenas nós, querida.

It's just us, darling.

— O Refúgio (2026)

Somos apenas crianças.

We are just children.

Somos apenas cinco estudantes da Universidade de Deli.

We are just five students from the University of Delhi.

— Pinte de Açafrão (2006)

Somos apenas uns pobres, e artistas de circo.

We're just poor, circus performers.

— A Princesa Prometida (1987)

Para o resto, você e eu somos apenas monstros.

For the rest, you and I are just monsters.

— Ne Zha (2019)