que aconteceu

what happened

→ que
phrase Extremely common #267
what happened Usually appears as “o que aconteceu?” to ask what happened. In a relative clause, it can mean “that happened,” as in “o que aconteceu” (“what/that which happened”).
PO: O que aconteceu ontem à noite?
EN: What happened last night?

Que aconteceu contigo?

What happened to you?

Foi a melhor coisa que aconteceu, não foi?

It was the best thing that ever happened, wasn't it?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Porque não podemos ver aquilo que aconteceu neste país.

Because we cannot see what happened in this country.

— Não (2012)

Esqueça tudo que aconteceu.

Forget everything that happened.

— Suzume (2022)

Isso que aconteceu.

That's what happened.

— Relatos Selvagens (2014)

Tipo, por favor diga que foi tudo que aconteceu.

Like, please say that's all that happened.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Apesar do que aconteceu, eu ainda gosto do Tom.

Despite what happened, I still like Tom.

Olhe tudo que aconteceu, oh Profeta!

Look at everything that happened, O Prophet!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No que aconteceu hoje, filho.

In what happened today, son.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Que aconteceu ao Nuwanda?

What happened to Nuwanda?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Também não quero falar agora no que aconteceu.

I also don't want to talk about what happened right now.

— A Onda (2008)

A culpa de tudo que aconteceu é minha.

It's all my fault that everything happened.

— Fala com Ela (2002)

Marússia, que aconteceu?

Marússia, what happened?

— O Espelho (1975)

Que aconteceu com o teu cabelo?

What happened to your hair?

Que aconteceu com o carro?

What happened to the car?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Que aconteceu aos nossos homens?

What happened to our men?

— Malcolm X (1992)

Que aconteceu à bala?

What happened to the bullet?

— Malcolm X (1992)

Que aconteceu depois?

What happened next?

Temos que conversar mais, isso é a melhor coisa que aconteceu nos últimos meses.

We need to talk more; this is the best thing that's happened in the last few months.

— Marty Supreme (2025)

Ninguém fala nada sobre o que aconteceu.

Nobody is saying anything about what happened.

Que aconteceu com ele?

What happened to him?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Então, que aconteceu?

So, what happened?

— O Espelho (1975)

Que aconteceu ao Tetsuo?

What happened to Tetsuo?

— Akira (1988)

Que aconteceu com ele desde então?

What has happened to him since then?

Que aconteceu nesse dia memorável?

What happened on that memorable day?

Que aconteceu, Varabiov?

What happened, Varabiov?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Nem por tudo que aconteceu depois.

Not because of everything that happened afterward.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Que aconteceu, gente?

What happened, folks?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Que aconteceu, Apollon?

What happened, Apollon?

— მონანიება (1987)

Que aconteceu?

What happened?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O professor começou a falar sobre algo que aconteceu há dez anos.

The professor began talking about something that happened ten years ago.

Que aconteceu finalmente?

What finally happened?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Tom não sabe por que aconteceu.

Tom doesn't know why it happened.

Zakharov, que aconteceu?

Zakharov, what happened?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Mas que aconteceu a esta pobre Ema?

But what happened to poor Emma?

— Vale Abraão (1993)

Que aconteceu querida?

What happened, sweetheart?

— Guardiões do Dia (2006)

Jamais contaria algo que aconteceu entre mim e um amigo.

I would never tell anyone about something that happened between me and a friend.

— State and Main (2000)