estava muito

was very

→ estar
phrase Common #2,349
was very Describes a state or condition in the past; the adjective that follows agrees with the person or thing being described.
PO: A Ana estava muito cansada depois do trabalho.
EN: Ana was very tired after work.

Acho que o Tom estava muito exausto.

I think Tom was very exhausted.

Sim, ele estava muito deprimido.

Yes, he was very depressed.

— Dor e Glória (2019)

Tom estava muito perturbado.

Tom was very upset.

Isto não estava mal, isto estava muito mal.

This wasn't bad, this was very bad.

— A Grande Paródia (1966)

Uma formiga estava muito séria.

An ant was very serious.

— Queen (2014)

Tom estava muito devagar.

Tom was going very slowly.

Acho que estava muito nervosa.

I think I was very nervous.

— Chungking Express (1994)

Tom estava muito incomodado.

Tom was very upset.

Estava muito mais perto do que eu pensava.

It was much closer than I thought.

Tom estava muito zangado, e eu também.

Tom was very angry, and so was I.

Tom não estava muito surpreso com o que aconteceu.

Tom wasn't very surprised by what happened.

O Tom estava muito emocionado.

Tom was very emotional.

O ambiente estava muito pesado naquela tarde.

The atmosphere was very heavy that afternoon.

— Senna (2010)

O Tom estava muito frustrado.

Tom was very frustrated.

Eu acho que o Tom estava muito exausto.

I think Tom was very exhausted.

A opinião pública estava muito a favor do projeto.

Public opinion was very much in favor of the project.

Ontem estava muito mais frio que hoje.

Yesterday it was much colder than today.

A comida estava muito salgada.

The food was very salty.

O Tom estava muito mais ocupado na semana passada do que nessa semana.

Tom was much busier last week than he is this week.

Tom disse que suspeitava que Mary estava muito ansiosa para fazer isso.

Tom said he suspected Mary was too eager to do it.

Estava muito preocupada com a minha gente.

I was very worried about my people.

Mary não assistiu ao debate presidencial porque estava muito cansada.

Mary didn't watch the presidential debate because she was very tired.

Estava muito cansada.

I was very tired.

— A Criada (2025)

Estava muito tranquilo no bosque de árvores.

It was very peaceful in the woods.

Tom estava muito orgulhoso de si mesmo.

Tom was very proud of himself.

A lâmina estava muito afiada.

The blade was very sharp.

Tom estava muito chocado para falar.

Tom was too shocked to speak.

Tom estava muito zangado.

Tom was very angry.

Ele estava muito animado.

He was very excited.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom estava muito nervoso.

Tom was very nervous.

Num certo sentido, estava muito mais perto do que quando comecei.

In a way, I was much closer than when I started.

Ele estava muito sozinho.

He was very lonely.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Estava muito quente esta tarde.

It was very hot this afternoon.

Estava muito excitado.

I was very excited.

— Sol Enganador (1994)

Ele não pôde falar porque a plateia estava muito barulhenta.

He couldn't speak because the audience was too noisy.

Tom estava muito fraco.

Tom was very weak.

A senhora ficou em casa por cinco dias porque estava muito quente.

The woman stayed home for five days because it was very hot.

Tom disse que pensava que a sala estava muito quente.

Tom said he thought the room was too hot.

Vi-o ontem à noite no bar e estava muito bêbado.

I saw him last night at the bar and he was very drunk.

Ele estava muito próximo.

He was very close.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Eu pensei que o Tom estava muito fraco para fazer isso.

I thought Tom was too weak to do that.

Sami estava muito animado para ir ao Cairo.

Sami was very excited to go to Cairo.

Estava muito quente.

It was very hot.

O Tom estava muito devagar.

Tom was going very slowly.

A caixa estava muito pesada.

The box was very heavy.

Estava muito preocupada.

I was very worried.

— O Tempo Contigo (2019)

Tom estava muito chateado.

Tom was very upset.

Um deles disse por favor não e o meu pai ele estava muito orgulhoso de mim.

One of them said, “Please, no,” and my father—he was very proud of me.

— PK (2014)

Sami estava muito confuso.

Sami was very confused.

Para piorar as coisas, o trânsito estava muito carregado.

To make matters worse, the traffic was very heavy.

Tom estava muito arrependido do que fez.

Tom was very sorry for what he had done.

Porque estava muito nervosa.

Because I was very nervous.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Na verdade a sopa estava muito salgada.

Actually, the soup was very salty.

Agora estava muito interessado.

I was very interested just then.

Sim, estava muito infeliz.

Yes, I was very unhappy.

— Chicago (2002)

Estava muito escuro, lamento.

It was very dark, I'm sorry.

— O Orfanato (2007)

Tom estava muito preocupado.

Tom was very worried.

Estava muito escuro.

It was very dark.

— Rebeca (1940)

A mãe do Sami estava muito irritada.

Sami's mother was very annoyed.

O barco estava muito lotado.

The boat was very crowded.

Ele estava muito bêbado.

He was very drunk.

Tom não estava muito incomodado.

Tom wasn't very bothered.

Ele estava muito nervoso para falar.

He was too nervous to speak.

Tom estava muito curioso.

Tom was very curious.

A carne estava muito dura.

The meat was very tough.

Sami estava muito impressionado com Majid.

Sami was very impressed with Majid.

A cama estava muito dura.

The bed was very hard.

O elevador estava muito cheio.

The elevator was very crowded.

Estava muito entusiasmado.

I was very excited.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Ela estava muito velha e doente.

She was very old and sick.

Estava muito nublado para ver o avião.

It was too cloudy to see the plane.

Tom estava muito calmo.

Tom was very calm.

A cidade inteira estava muito limpa.

The whole city was very clean.

O café estava muito quente para eu beber.

The coffee was too hot for me to drink.

Não sei, estava muito assustada.

I don't know, I was very scared.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Você estava muito atrasado.

You were very late.

A água estava muito suja.

The water was very dirty.

Ele estava muito sonolento para ler o jornal da noite.

He was too sleepy to read the evening newspaper.

Tom estava muito irritado.

Tom was very angry.

Estava muito desanimado.

I was very discouraged.

— Dor e Glória (2019)

Leila estava muito nervosa naquela ocasião.

Leila was very nervous at that time.

Tom disse que Maria estava muito gorda.

Tom said that Maria was very fat.

Ao mesmo tempo, Cliff prendeu a coleira na Brandy, que estava muito animada.

At the same time, Cliff fastened the leash to Brandy, who was very excited.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sami estava muito bêbado.

Sami was very drunk.

Sami estava muito preocupada em relação a Layla.

Sami was very worried about Layla.

Sami estava muito nervoso e assustado.

Sami was very nervous and scared.