was very
Tom disse que suspeitava que Mary estava muito ansiosa para fazer isso.
Tom said he suspected Mary was too eager to do it.
Eu acho que o Tom estava muito exausto.
I think Tom was very exhausted.
The jar was very heavy.
Tom estava muito chateado.
Tom was very upset.
Acho que o Tom estava muito exausto.
I think Tom was very exhausted.
A opinião pública estava muito a favor do projeto.
Public opinion was very much in favor of the project.
Na verdade a sopa estava muito salgada.
Actually, the soup was very salty.
The water was very dirty.
Because I was very nervous.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
O Tom estava muito rabugento hoje.
Tom was very grumpy today.
It was very hot.
Tom estava muito incomodado.
Tom was very upset.
O menino estava muito pálido, e seu corpo todo tremia de frio.
The boy was very pale, and his whole body was trembling with cold.
Tom estava muito zangado.
Tom was very angry.
O Tom disse que ele estava muito otimista.
Tom said he was very optimistic.
The box was very heavy.
Ele não pôde falar porque a plateia estava muito barulhenta.
He couldn't speak because the audience was too noisy.
She was acting very strangely.
Tom estava muito arrependido do que fez.
Tom was very sorry for what he had done.
Você estava muito feia ontem à noite.
You looked awful last night.
Sami estava muito bêbado.
Sami was very drunk.
The boat was very crowded.
E não percebeu que estava muito no sol, que está queimando?
And didn't he realize he was in the sun for too long, that he was burning?
— Dor e Glória (2019)
Tom disse que pensava que a sala estava muito quente.
Tom said he thought the room was too hot.
Vendo a situação por esse lado, Lucilla estava muito tranquila.
Seeing the situation from that perspective, Lucilla was very calm.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Ele estava muito perto de conseguir.
He was very close to succeeding.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.
Leila was very nervous at that time.
Quando cheguei em casa, estava muito cansada.
When I got home, I was very tired.
Tom estava muito chocado para falar.
Tom was too shocked to speak.
A senhora ficou em casa por cinco dias porque estava muito quente.
The woman stayed home for five days because it was very hot.
The bed was very hard.
He was very excited.
The train was very crowded.
Ela estava muito velha e doente.
She was very old and sick.
Sami estava muito preocupada em relação a Layla.
Sami was very worried about Layla.
Estava muito tranquilo no bosque de árvores.
It was very peaceful in the woods.
Tom estava muito irritado.
Tom was very angry.
Não sei, estava muito assustada.
I don't know, I was very scared.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
A comida estava muito salgada.
The food was very salty.
Prá dizer a verdade, estava muito apavorada.
To tell you the truth, I was very scared.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Não estava muito a fim de esperar.
I didn't really feel like waiting.
Tom não estava muito surpreso com o que aconteceu.
Tom wasn't very surprised by what happened.
O Tom estava muito frustrado.
Tom was very frustrated.
Você estava muito feio ontem à noite.
You looked really bad last night.
Sami estava muito confuso.
Sami was very confused.
A mãe do Sami estava muito irritada.
Sami's mother was very annoyed.
O ambiente estava muito pesado naquela tarde.
The atmosphere was very heavy that afternoon.
— Senna (2010)
Ao mesmo tempo, Cliff prendeu a coleira na Brandy, que estava muito animada.
At the same time, Cliff fastened the leash to Brandy, who was very excited.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Vi-o ontem à noite no bar e estava muito bêbado.
I saw him last night at the bar and he was very drunk.
Tom disse que Maria estava muito gorda.
Tom said that Maria was very fat.
Tom não estava muito incomodado.
Tom wasn't very bothered.
Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.
She was too tired to continue working.
O Tom estava muito devagar.
Tom was going very slowly.
Para piorar as coisas, o trânsito estava muito carregado.
To make matters worse, the traffic was very heavy.
A sala em que o exame estava sendo realizado estava muito quente.
The room where the exam was being conducted was very hot.
Estava muito nublado para ver o avião.
It was too cloudy to see the plane.
Tom estava muito curioso.
Tom was very curious.
O café estava muito quente para eu beber.
The coffee was too hot for me to drink.
Tom não estava muito a fim de estudar.
Tom wasn't really in the mood to study.
Isto não estava mal, isto estava muito mal.
This wasn't bad, this was very bad.
— A Grande Escapada (1966)
The meat was very tough.
Não estava muito a fim de estudar.
I wasn’t really in the mood to study.
He was very drunk.
O elevador estava muito cheio.
The elevator was very crowded.
Tom estava muito calmo.
Tom was very calm.
O Tom estava muito mais ocupado na semana passada do que nessa semana.
Tom was much busier last week than he is this week.
A cidade inteira estava muito limpa.
The whole city was very clean.
Sami estava muito impressionado com Majid.
Sami was very impressed with Majid.
Estava muito quente esta tarde.
It was very hot this afternoon.
Tom estava muito fraco.
Tom was very weak.
Deve ser porque o trem estava muito cheio.
It must be because the train was very crowded.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Tom estava muito zangado, e eu também.
Tom was very angry, and so was I.
Eu pensei que o Tom estava muito fraco para fazer isso.
I thought Tom was too weak to do that.
The blade was very sharp.
Tom disse que ele estava muito bêbado para me ajudar a fazer isso.
Tom said he was too drunk to help me do it.
Ele estava muito sonolento para ler o jornal da noite.
He was too sleepy to read the evening newspaper.
O Tom estava muito emocionado.
Tom was very emotional.
You were very late.
Sami estava muito animado para ir ao Cairo.
Sami was very excited to go to Cairo.
Tom estava muito devagar.
Tom was going very slowly.
O problema era que estava muito velho.
The problem was that he was too old.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Tom estava muito perturbado.
Tom was very upset.
I wasn't very motivated.