opa

Opa, eu esqueci.

Oops, I forgot.

— A Canção do Mar (2014)

Tô com um homem de verdade na minha cama, opa!

I’ve got a real man in my bed—whoa!

— Central do Brasil (1998)

Opa, bom dia.

Hey, good morning.

— Bacurau (2019)

Opa, valeu, Val.

Hey, thanks Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Opa João!

Hey John!

— O Auto da Compadecida (2000)

Opa, opa, amigão.

Whoa, whoa there, buddy.

— Os Caras Malvados (2022)

Opa, foi mal.

Oops, sorry.

— F1: O Filme (2025)

Opa, desculpe.

Oops, sorry.

Opa pra você também.

Hey, you too!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Opa, opa.

Whoa, whoa.

— Trem-Bala (2022)