não fuja

don't run away

→ não
phrase Uncommon #10,334
don't run away Also means “don't flee.” In European Portuguese, “fuja” is used when addressing someone formally; informally, people usually say “não fujas.”
PO: Não fuja do cão!
EN: Don't run away from the dog!

Não fuja da gente.

Don't run away from us.

Não fuja de mim!

Don't run away from me!

— Bacurau (2019)

Não fuja do fracasso!

Don't run away from failure!

Não fuja.

Don't run away.

— State and Main (2000)

Não fuja de nós.

Don't run away from us.

Não fuja, querida.

Don't run away, darling.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Se quer ir para casa, não fuja.

If you want to go home, don't run away.

— Tempo de Viver (1994)

Não fuja, seu idiota!

Don't run away, you idiot!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Não fuja da minha pergunta.

Don't dodge my question.

Não fuja!

Don't run away!

— State and Main (2000)