a energia

energy

i n ɨ ɾ ʒ i ɐ
noun · feminine Common #5,006
energy Can refer to physical energy or to a lively, energetic quality.
PO: Preciso de energia para acabar este trabalho.
EN: I need energy to finish this work.

Não gaste energia, há coisas mais importantes do que me provocar.

Don't waste your energy, there are more important things than provoking me.

— A Grande Beleza (2013)

Estou sem energia hoje.

I'm out of energy today.

Por que não tem energia?

Why is there no power?

— Anaconda (2025)

Usei vermelho na apresentação porque transmite energia.

I used red in the presentation because it conveys energy.

Que energia.

Such energy!

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Não tem mais energia.

It has no more power.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Ele está sem energia.

He has no energy.

A escola inteira vai ficar sem energia e as aulas serão canceladas.

The entire school will lose power and classes will be canceled.

— Durante la tormenta (2018)

Em troca, oferece energia, longevidade, proteção.

In return, it offers energy, longevity, and protection.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Energia.

Energy.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Uma energia.

A vibe.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Temos de economizar energia.

We need to save energy.

De onde vem toda essa energia?

Where does all this energy come from?

— Anjos Caídos (1995)

Cheia de energia?

Full of energy?

— Moulin Rouge! (2001)

Ela é a pessoa mais viva que eu conheço, cheia de energia.

She is the most vibrant person I know, full of energy.

Estão sem energia, capitã.

They're out of power, Captain.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Estou cheio de energia.

I'm full of energy.

Energia, gente, energia!

Energy, everyone, energy!

— Aquarius (2016)

Energia, mais energia.

Energy, more energy.

— Dangal (2016)

Os jovens normalmente são cheios de energia.

Young people are usually full of energy.

Muito forte, com muita energia.

Very strong, with lots of energy.

— Dangal (2016)

Eu não tinha energia o suficiente para fazer aquilo.

I didn't have enough energy to do that.

Sinto uma energia!

I feel an energy!

— A Doce Vida (1960)

Ele ficou totalmente sem energia.

He was completely drained of energy.

Ela absorve energia!

It absorbs energy!

— Ne Zha (2019)

Ponha mais energia na sua interpretação, Marta.

Put more energy into your performance, Marta.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

A criança tem muita energia.

The child has a lot of energy.

Tem energia.

It has energy.

— Running on Empty (1988)

Energia suprema?

Supreme energy?

— Akira (1988)

Fazendo amor, encontro esta energia.

Making love, I find this energy.

— A Doce Vida (1960)

A vida não consiste apenas em matéria e energia, mas também em informação.

Life consists not only of matter and energy, but also of information.

Precisaria de energia para erguer a cabeça.

I would need energy to lift my head.

— A Doce Vida (1960)

Precisa de energia.

It needs energy.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Estamos sem energia!

We have no power!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Deixei a sua nave sem energia e pretendo deixá-la sem vida!

I left your spaceship without power, and I intend to leave it lifeless!

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Estamos sem energia há três dias.

We've been without power for three days.

Naquela época, eu tinha mais energia.

Back then, I had more energy.

Sabia que recitar exige bastante esforço e energia?

Did you know that reciting requires a lot of effort and energy?

— A Criada (2016)

Eu não tinha energia o suficiente para fazer isso.

I didn't have enough energy to do that.

Água e energia.

Water and energy.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

O Povo diz que toda energia é só emprestada.

People say that all the energy is borrowed.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A tempestade causou uma falha elétrica e não há energia.

The storm caused a power outage, and there’s no electricity.

— Durante la tormenta (2018)

O calor é uma forma de energia.

Heat is a form of energy.

O que causou a falta de energia?

What caused the power outage?

Não imagina o poder desta energia.

You can't imagine the power of this energy.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)