dá licença

excuse me

→ dar

phrase Uncommon #10,006

excuse me Used politely to ask someone to move, let you pass, or pay attention to you. Also used as a formal way to get someone’s attention.

PO: Dá licença, posso passar?

EN: Excuse me, can I get by?

Val, dá licença, por favor.

Val, excuse me, please.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Dá licença, pra ela poder passar?

Excuse me, could you let her through?

— Aquarius (2016)

Agora, se me dá licença.

Now, if you'll excuse me.

— O Peso de um Passado (1988)

Dá licença!

Excuse me!

— Anora (2024)

Me dá licença um segundo?

Excuse me for a second?

— Questão de Tempo (2013)

Dá licença, professora.

Excuse me, teacher.

— Cidade dos Homens (2007)

Se me dá licença.

If you'll excuse me.

— Um Dia de Fúria (1993)

Dá licença, deputado, presidente.

Excuse me, Congressman, Mr. President.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Me dá licença?

May I have your permission?

— Clube da Luta (1999)

Ah, dá licença.

Oh, give me a break.

— Wicked (2024)

Dá licença.

Excuse me.

— Trem-Bala (2022)

Nos dá licença, pai?

May I have your permission, father?

— O Peso de um Passado (1988)

Dá licença, gente.

Excuse me, everyone.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Dá licença pra gente?

Excuse us?

— Caminhos do Crime (2026)

Dá licença?

Excuse me?

— Amores Brutos (2000)

Vou pegar calda pra ficar melhor, dá licença.

I'm going to get some syrup to make it better, excuse me.

— Que Horas Ela Volta? (2015)