dá licença

excuse me

→ dar
phrase Uncommon #12,277
excuse me Used to ask someone to move aside, get their attention, or politely ask permission. Literally, it means “give permission.”
PO: Dá licença, posso passar?
EN: Excuse me, can I get past?

Aqui, ó, dá licença.

Excuse me, coming through.

— Estômago (2008)

Dá licença, gente.

Excuse me, everyone.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Agora, se me dá licença.

Now, if you'll excuse me.

— Running on Empty (1988)

Dá licença!

Excuse me!

— Anora (2024)

Dá licença.

Excuse me.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Val, dá licença, por favor.

Val, excuse me, please.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Dá licença?

Excuse me?

— Amor Cão (2000)

Ah, dá licença.

Oh, give me a break.

— Wicked (2024)

Se me dá licença.

If you'll excuse me.

— Um Dia de Raiva (1993)

Dá licença outra vez, Sr. Morais?

Excuse me again, Mr. Morais?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Dá licença, professora.

Excuse me, teacher.

— Cidade dos Homens (2007)

Dá licença, deputado, presidente.

Excuse me, Congressman, Mr. President.

— Tropa de Elite 2 (2010)