a roda

Eles perderam uma roda!

They lost a wheel!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Branca de Neve na roda dos anões!

Snow White in the dwarfs' circle!

— A Vida é Bela (1997)

Gente da alta-roda.

People from the upper class.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Além disso, uma roda saiu do carrinho, quando Natasha estava nele.

Besides, a wheel came off the cart while Natasha was in it.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Pegarei as cadeiras de roda.

I'll get the wheelchairs.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E você foi descendo sem parar, como uma roda na estrada, rolando só por rolar.

And you kept going downhill without stopping, like a wheel on the road, rolling just for the sake of rolling.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu gostou muito das montanhas aqui de roda, venho muito para as férias.

I really like the mountains around here, I come here often for vacation.